Fem favoritter: Februar

Jeg har besøk! Det er så koselig!

Min gode venn Dag Robert er her frem til søndag, og det er spådd fint vær og vårlignende varme, så vi skal rusle rundt og spise crêpes (det har vi faktisk gjort én gang allerede!) og drikke vin og se på klær og besøke Dali-utstillingen og levet livet. Håper dere også får fullt utbytte av helga!

Vi snakkes igjen i begynnelsen av neste uke, og her er noen virtuelle favoritter i mellomtida.

Skulpturene som en anonym, skotsk kunstner lager av favorittbøkene sine, og så har plassert på ulike bibliotek. Tenk å oppdage et slikt kunstverk, sånn helt uten videre, og tenk å kunne lage dem!

Compton Mackenzie's story Whisky Galore at Am Politician Lounge Bar
Robert Louis Stevenson’s Treasure Island

Strømpene fra Gambettes Box og deres morsomme måte å markedsføre dem på – ved å gjøre hele nettsiden om til en video. Det går dessuten an å abonnere på dem! For en hundrelapp i måneden får du tilsendt to par, ett svart og ett i med tilfeldig mønster eller farge. Overraskelser i posten, som man til og med kan bruke sammen med yndligskjolen sin, det er jo helt genialt!

The Cheap Art Manifesto på en skjev flyer fra 1984. Word, liksom.

cheapartmanifesto2

Rene linjer, dramatikk og spennende stoffkombinasjoner hos Cedrik Charlier.

Cedric-Charlier-Pre-Spring-2013---Look-1

Cedric-Charlier-Pre-Spring-2013---Look-22

Cedric-Charlier-Pre-Spring-2013---Look-17

Denne lille snutten som er litt forstyrrende, men mest morsom og fascinerende.

God helg, alle sammen!

– – – – – –

In other words: I have a visitor this weekend! What a joy! My dear frem Dag Robert is here until Sunday afternoon, so I’ll be back on the blog in the beginning of next week, but here are five online favourites in the meantime. The work of an anonymous, Scottish artist who makes detailed sculptures out of books and leaves them in libraries. The Gambettes Box website, which turns into one big video, and all the pretty tights they offer. (You can even subscribe to them! They send you two pairs a month in the mail!) The Cheap Art Manifesto from 1984. Geometric and dramatic dresses from Cedrik Charlier. Lastly, a slightly disturbing yet fun and fascinating little gif. I wish ye a good weekend!

The Letter Lottery

Konkurranse, lotteri, loddtrekning, tombola! Kjært barn har mange navn, hoho. Nå er det på tide!

CIMG3742

CIMG3743

CIMG3744

Nettopp, du kan vinne ditt eget bokstavbanner!

CIMG3739

Jeg lodder ut et sett med søtti bokstaver, som kan brukes til å skrive hva som helst. Det følger forresten med tall, hjerter og stjerner også. Jeg er blitt veldig glad i mitt sett!

Hittil har jeg brukt bokstavene på veggen, fordi den virket så stor og tom da jeg flyttet inn, men man kan henge et banner på tvers oppunder taket, mellom to trær på en sommerfest, inni en bokhylle, vertikalt i en døråpning… Bare fantasien setter grenser, som det heter så fint. Bannere kan brukes i forbindelse med bursdager, hverdager, fester og fjas. Om du vil skrive «faen ta deg» med store, fargerike bokstaver, så står du fritt til å gjøre det – de som ser det vil sannsynligvis bli glade uansett!

Her er et utvalg budskap fra min vegg de siste månedene.

WW46

CIMG2224

ASD

WV4

FHG: Ord

Ord1

CIMG3066

For øyeblikket står det «Velkommen» igjen, ettersom jeg får besøk i morgen!

Konkurranse, lotteri, sjanse, flaks. Jeg får så fine bilder i hodet av disse ordene. Hvis noen sier «kjøpe lodd», ser jeg for meg barndommens basarer, som ble arrangert på skolen vår hvert år. Vi solgte lodd til inntekt for klasseturen, og naboene byttet småpenger mot muligheten til å vinne en fruktkurv fra den lokale matbutikken. «Kakelotteri»? Jeg tenker på juletrefest i et eller annet grendehus, hyggekveld med alle foreldrene på grunnskolen eller sommeravslutning med koret. Små loddblokker i pudderrosa eller lyseblått, med tall og bokstaver på. «E for Erik, sekstifire». Hurra! Det er meg!

Jeg har hatt konkurranse på (den forrige) bloggen én gang før, men denne gangen tenkte jeg å trappe opp litt. Jeg lar meg inspirere av større blogger og prøver meg på en litt mer komplisert variant. Denne gangen kan dere altså ta lodd for å bli med i trekningen!

Slik tar du lodd:

Kommentere på dette innlegget – Ett lodd

Dele konkurransen med lenke på Facebook/Twitter/Google+/andre sosiale medier: Ett lodd per sted

Bli følger (eller allerede følge) Et dryss kanel på Bloglovin’ – Ett lodd

Skrive om og lenke til konkurransen på din egen blogg – To lodd

Legge til (eller allerede ha) link til Et dryss kanel i leseliste/blogroll på din egen blogg – To lodd

Vinnersjansene øker med antall lodd, så klart. Spennende!

CIMG3965

Slik ser selve pakningen ut, forresten. Den er kjøpt på en liten designforretning i fjerde arrondissement, og kommer visst opprinnelig herfra. Nå ligger den altså og slanger seg på en limegrønn pute, men den vil helst hjem til deg!

Om du bor i Norge eller i utlandet spiller ingen rolle, jeg dekker internasjonal frakt, haha.

Husk å skrive antall lodd du tar, sånn at jeg kan etterprøve det. Vinneren trekkes 28. februar 4. mars.

LYKKE TIL!

CIMG3740

– – – – – –

In other words: The hour is upon us! Its time for a contest, a draw, a raffle! You can win your own letter banner, with which you can write whatever you want. Seventy letters are included, as well as some stars and hearts and numbers. I am very happy with mine! I use them on my wall, which seemed so big and empty when I moved into my apartment, but you can also hang them across a room, between two trees, in a bookshelf, vertically from a doorway… These banners are great for birthdays, everydays, parties and plain nonsense. If you want to write «sod off» on your wall in capital, colourful letters, you are free to do so, and I bet it will still bring a smile to the face of your visitors. You can see the box above. It is bought in a lovely little design shop in the fourth arrondissement, and originally it comes from here. Now it wants to move in with you! Where you live in the world does not matter – I cover the international delivery charges, haha. So, how do you claim your chance to win? You get yourself some lottery tickets! Comment on this post: One ticket. Follow this blog on Bloglovin’: One ticket. Write about and link to this contest on your own blog: Two tickets. Link to this blog in the blogroll on your own blog: Two tickets. Share this contest by linking to it on Facebook, Twitter, Google+ or other social media: One ticket per site. The more tickets, the bigger the chance, of course! Remember to write how many tickets you’re getting, so that I can confirm them. A winner will be drawn on the 28th of February. Good luck!

Friperies and cake

Er du også litt rastløs? Skal vi finne på noe?

Jeg foreslår at vi tar en tur til Marais. Det ligger ikke langt unna leiligheten min, og det er et så sjarmerende område, som egner seg spesielt godt for å se på second hand/vintage og spise kake!

Husene i denne bydelen er eldgamle, og gjerne enorme og imponerende.

CIMG2563

Kontrasten til de rufsete bruktbutikkene blir ganske stor!

Her kalles de gjerne friperies (det franske slang-ordet fripe betyr bruktklær), og det kryr av dem i Paris. Det er virkelig over alt. Jeg har funnet mer enn tjue stykker så langt, og en stor andel av dem ligger her, innefor en radius på rundt fem hundre meter. (Jeg kommer til å lage en egen oversikt etterhvert!)

Mange av dem har glorete lys som en del av greia…

CIMG3583

…i hvert fall de tre Free’P’Star-butikkene, hvor disse bildene er tatt. De har stort utvalg som endrer seg hele tida, så det er bare å lete i vei, og de har gjerne både en klaustrofobisk kjeller og en vaklende hems! Man kan klatre opp en stige og titte videre, med utsikt over lokalet og de andre lykkejegerne. Gøy!

CIMG2236

CIMG2238

Hei fra hemsen!

Her må man være forberedt på mye folk, og man må tåle å grave litt etter godbitene – men man kan gjøre skikkelige kupp. Standardpris på en vintagekjole er ti euro. Åh, hvilken glede. Om man finner en i riktig størrelse og god stand, er det mange fine timer for under åtti kroner!

Slike forhold går på selvdisiplinen løs, det kan jeg love dere. Hittil har jeg likevel vært ganske motstandsdyktig (og tidvis veldig fattig, haha!), så det har gått bra. Siden jeg flyttet til Paris for mer enn fire måneder siden, har jeg gått til innkjøp av tre plagg: Et skjørt, en kjole og en genser. Alle er kjøpt i bruktbutikker, og alle gjør meg glad. Jeg har bestemt meg for at nesten gang jeg får lønn, skal jeg kjøpe en kjole til. Den perfekte vårkjolen. Det blir bra.

Så går man altså rundt og ser på fine, morsomme, gamle klær i fine, morsomme, gamle omgivelser.

CIMG1548

CIMG3753

Etterhvert blir man sulten. På lunsj, eller kanskje helst på kake? Uansett kan man gå til Rose Bakery.

CIMG3605

Dette stedet ble åpnet av briter, tror jeg, og nå har det åpnet flere av dem (men jeg finner ingen offisiell nettside). Rose Bakery har veldig avslappet presentasjon av bakervarene sine. I stedet for de knøttsmå, kunstferdige kreasjonene som franskmennene er så glade i, byr de på helt ordinært utseende formkaker, overdimensjonerte muffins og ganske stygge paier. De ser ut – og smaker! – som om man har laget dem selv. Ingen konditorfarge, ingen gullflak, ingen kandiserte greier ved siden av. Knallgode kaker, bare.

Lokalet ser ut som en blanding mellom et bakeri og et marked, og det er vel omtrent slik det fungerer.

CIMG3618

CIMG3622

Rustikk og industriell stil (eller bare sviktende budsjett, hoho) fra gulv…

CIMG3619

…til tak. Jeg liker hyllene for klær og bagasje, de får meg til å tenke på tog!

CIMG3620

Min favorittdel av lokalet er riktignok veggen i enden, som er laget av glass.

CIMG3607

CIMG3623

Vinduet slipper inn masse lys, og man får litt vinterhage-følelse. Det trekker mindre enn man skulle tro – heldigvis, ettersom det eneste ledige bordet var helt ytterst da jeg var innom sist! Dette er et populært sted. Jeg tok med meg to venninner og slo meg ned ved veggen.

CIMG3609

Vi bestilte te, kaffe og kake. Teen kom i fin kanne, og kakestykket til Mihye var digert.

CIMG3614

Husker du jeg hintet om overdimensjonerte muffins? Jeg valgte en med sitron og valmuefrø.

CIMG3612

I bakgrunnen sees sjokoladestykket til Banu. Alt var supergodt. Enkelt og greit.

Både friperies og kake kan anbefales hver for seg, så klart, men denne kombinasjonen er uslåelig!

– – – – –

In other words: Are you feeling a little restless? Me too. Fancy doing something fun? I suggest we go to the Marais. It’s such a charming part of Paris, and it’s close to my apartment, and it is the perfect place to shop for second hand/vintage and have cake! It has lots of old, impressive buildings, which contrast with the shabby shops. Here they are called friperies (used clothing is fripe in French), and Paris has so many of them. They are really everywhere. I have found more than twenty so far, and a large number is found in this area, within a radius of about five hundred metres. Glaring lights are often part of the package, at least in the three Free’P’Star shops. They also often have both a claustrophobic cellar and a little loft. You ascend a wobbly ladder and get a good look at the place and the other hopeful shoppers. Fun! See me in the mirror? Now, this is the kind of place where you must deal with a lot of people and a lot of digging, but you can find some real gems. The standard price for a vintage dress is ten euros. Oh, the joy! If you find one in the right size with no flaws, that is a low price to pay for many blissful hours! These conditions weight heavily on my self discipline, but so far I’ve been good (and sometimes very poor, haha), so I haven’t shopped much. Since I moved to Paris more than four months ago, I have bought three pieces of clothing: A dress, a skirt and a cardigan. They are all second hand and they all make me happy. Anyway, let’s say that you have been walking up and down these lovely streets for a while, and you feel like eating something – probably cake. Then you go to Rose Bakery. It was opened by brits, I believe, and now there are several of them in the city. They have a very relaxed presentation of their baked goods, far from the itsy-bitsy, artistic creations that the French love so dearly. This place serves sloppy slabs of cake, frightfully oversized muffins and rather ugly pies. They look – and taste! – like when you make them at home. The interior looks like a mix of a farmer’s market and a bakery, and I guess that’s what it is. The look is rustic and industrial. My favourite elements are the shelves for clothes and bags (they make me think of a train!) and the wall made entirely out of glass. It lets in lots of light and makes you feel like you’re inside and outside at once. I went to the Rose Bakery with two friends, Banu and Mihye. I ordered a monstrous muffin with lemon and poppy seeds, which was superb, and the other two were also very happy with their choices. Everything was simply delicious. Although friperies and cake are both recommended in their own right, nothing beats this combination!

Sunset on the Seine

Det regnet i morges. Det var småkaldt i formiddag. Det var grått ved lunsjtider. Vi fikk solgløtt utpå ettermiddagen. Fra klokka fire var himmelen knallblå, og klokka seks gikk sola ned over Seinen.

CIMG2467

CIMG2456

CIMG2461

CIMG2455

CIMG2465

Etter mer enn fire måneder er det fortsatt slik at jeg må klype meg i armen noen ganger.

Dette er Paris. Det er så pent her.

Helgefølelsen er på plass. Fredag var jeg hos frisøren, og det gikk bra (han snakket engelsk!), så jeg nyter følelsen av nyklippet og velpleid hår. Jeg har vært ute hele dagen, og nå blir det kosekveld.

På den annen side er det fastelavn denne søndagen, og det gjør meg egentlig bare trist, for det finnes ikke ordentlige boller i dette landet. Det finnes jo heller ikke stekeovn i leiligheten min, så jeg får ikke bakt… Krise! Heldigvis får jeg besøk på torsdag, og har bestilt boller hjemmefra, håhå. I mellomtiden synes jeg at alle som markerer fastelavn , skal spise en ekstra bolle for meg. Om du trenger inspirasjon, så lagde jeg et innlegg om den perfekte fastelavnsbollen i fjor, på den forrige bloggen! Bon appétit, heldiggriser.

Fortsatt god helg!

– – – – –

In other words: This morning we had rain. The forenoon was chilly. It was still grey around lunch. We saw glimpses of sun in the early afternoon. By four o’clock the sky was all blue, and at six the sun went down over the Seine. After four months I still have to pinch my arm now and then. This is Paris. It is so pretty. I have enjoyed my weekend so far – yesterday I went to the hairdresser’s (which I had been nervous about). My guy turned out to speak good English, so it went very well, and I love the feeling of freshly cut, happy hair! On the other hand, tomorrow is fastelavn, a traditional Scandinavian way of celebrating the last Sunday before lent. We eat sticky buns, one of my favourite things in the entire universe, but they don’t exist here in France. Luckily, I have a friend coming to visit me on Thursday, and I have ordered baked goods from home! I attach a post from last year, when I shared my perfect sticky bun construction on my former blog. Unfortunately it has no translation, but bun, ice cream, chocolate, marzipan and powdered sugar is stacked and devoured. You get the idea. Happy weekend, everyone!

Le bistrot du peintre

Jeg føler at vendingen «et av favorittstedene mine» begynner å bli litt slitt. Det er ikke så lenge siden jeg viste frem to stamkaféer, men det er så mange steder her i Paris som fortjener oppmerksomhet! La oss gå ut og ta en kopp, og samtidig reise hundre år tilbake i tid.

Le bistrot du peintre åpnet i 1902. Selv om navnet er blitt endret flere ganger siden da, er interiøret det samme som på åpningsdagen. Her får man autentisk og overdådig art nouveau-stil. Lamper, speil, malerier, mosaikk, blankpolert messing og brunt treverk i skjønn forening. Ja, takk.

CIMG2469

Detaljene i taket er så fine! Jeg vet ikke om det fortsatt står et biljardbord ovenpå, dessverre…

CIMG2471

…men jeg vet at det er mer enn nok å se på bakkeplan.

CIMG2473

Da jeg var her sist, sammen med Ida, spiste vi lunsj. Det var dagen etter lanseringen av Oh Chérie, så vi var fulle av forventning og spenning og adrenalin, og sånt blir man sulten av! Vi fikk et bord ved ytterveggen, og kunne se på at det højlet ned utenfor de doble dørene, som sikkert åpnes når sommeren kommer og uteserveringen ikke lenger bygges inn.

CIMG3719

Menyen består av enkel mat som gjør deg mett og glad. Jeg spiste «salt ostekake», en medaljong av egg og ost med laks og strimler av squash. Den var veldig god, og kom med pommes frites – det spiser jeg ikke så ofte, men de er heldigvis langt bedre her enn i Norge. De kommer jo herfra!

CIMG3713

Ida valgte lasagne og fikk mozzarellasalat ved siden av. Det var vegetarlasagne, så jeg sniksmakte. Ordentlig godt, det også. Slik mektig kosemat er perfekt på regnværsdager!

CIMG3715

Vi tok oss god tid og snakket om kinofilm, bursdager og porsjerte egg i de lyse, pene omgivelsene.

CIMG3716

CIMG3720

Om man bare vil ta en kaffekopp her, er det heller ikke noe problem. Da jeg hadde mine to barndomsvenninner på besøk i desember, gjorde vi nettopp det. Dette er et avslappet og inspirerende sted å ta en pause mellom lange etapper i byen!

CIMG2476

Om du er sliten eller nervøs og får behov for å stirre litt i gulvet, er det alltids noe å se på der også.

CIMG3718

Ja, så dette har også blitt et av favorittstedene mine. Beklager at jeg gjentar meg selv, hoho!

– – – – –

In other words: I feel like the words «one of my favourite spots» are becoming worn out, but there are so many beautiful cafés in Paris, and many of the deserve a little attention! Let’s go out for a drink and travel a century back in time: This place is called Le bistrot du peintre, and it opened in 1902. The name has changed, but the interior is the same as it was a hundred years ago. The lamps, the mirrors, the mosaic tiles, the pretty paintings, the big windows, the brass, the wood – this place is an art nouveau gem. It is situated not far from my apartment, and I have been here twice. I had lunch with Ida last week, the day after the launch of the online magazine, when we were both buzzing with excitement and nerves. That really gets your appetite going! We had a look at the menu, which consists of bistro classics. I ordered a savoury cheesecake with courgettes and salmon, and I was very happy with my choice. It came with fries, which I don’t normally eat a lot, but here they are a lot better than in Norway, for instance. They are called French fries, after all! Ida went with a lasagna with a mozzarella salad on the side. If you want to go here and just have coffee, that also works well. I did so when my two close friends were visiting in December. This is a welcoming and inspiring place to have a break when you’re out walking all day! If you’re tired and feel like staring at the floor, you’ll find that even that part is interesting. So yes, I have to repeat myself: This is another one of my favourite spots!

Three lovely ladies

Om du skulle være i tvil: Det er lov å drømme seg bort i gamle bilder av pene damer i fine klær.

For tida er det tre frøkner som inspirerer meg litt ekstra. Audrey Hepburn er faktisk ikke blant dem, selv om hun har fått et veldig oppsving i (kommersiell) popularitet. Nå finnes portrettet hennes på plakater, vesker, kaffekopper og viskelær. Folk har bilder av henne på klærne, veggene og skrivebøkene sine, selv om de kanskje ikke har sett en eneste Audrey-film. Det er litt merkelig, mener jeg. Hun var et vakkert menneske både inni og utenpå, og jeg har en herlig samleboks med filmene hennes, og stilen og utstrålingen hennes var eksepsjonell – men nå tar vi en titt på tre andre damer, som jeg synes fortjener like mye oppmerksomhet.

Nei, ikke egentlig. Jeg synes de skal få slippe unna viskelær.

Elizabeth Taylor

Jeg fikk øynene opp for henne i Cat on a Hot Tin Roof. Det er en intens og uforutsigbar film som virkelig tok tak i meg, og hun spiller med overbevisning og innlevelse som gjør henne nesten ubehagelig å se på. Det sier sitt om innsatsen hennes, når hun var så utrolig flott!

elizabeth

elizabeth1

elizabeth3

elizabeth4

elizabeth5

Elizabeth Taylor ble 79 år, og døde i 2011. Hun var gift åtte ganger i løpet av livet, og selv om hun var mye syk de siste årene, smiler hun på omtrent alle bilder fra senere tid. Hun engasjerte seg i mange veldedige formål, og var barmhjertig og blid til det siste.

Jacqueline «Jackie» Kennedy

Jacqueline hadde stilen inne også før hun ble førstedame, men det er selvfølgelig flest bilder av henne i forbindelse med statsbesøk, store middager og andre representasjonsjobber fra mannens presidentperioder. Her fikk både menn og kvinner en ekstra grunn til å følge med på politikken! De fleste bildene er i svart/hvitt, men jeg snublet over en bildeserie fra Time Magazine, i farger og stort format, fra et India-besøk i 1962. Snacks!

jackie2

jackie1

jackie3

jackie4

jackie

De ikoniske perlene hennes, som hun brukte mye både til hverdags og i formelle sammenhenger, ble beundret og etterlignet av en hel verden. De ble et symbol på Jackie selv, og på en eksklusiv stil og livsstil som alle kunne ønske seg, og på tidløs eleganse. Da hun døde i 1994, kom det frem: De var falske. Hun kjøpte dem for tredve dollar i sin ungdom. De hadde utelukkende affeksjonsverdi, og hun brukte dem av nostalgiske grunner. Tenk, så fint! (Perlene ble for øvrig solgt på auksjon hos Sotherby’s i 1996, for mer enn 200 000 dollar. De fikk altså auksjonsverdi i tillegg til affeksjonsverdi, for man vet aldri hva som skjer i denne verdenen vi lever i.)

Grace Kelly

Jeg oppdaget hennes på ordentlig gjennom Hitchcock-klassikeren Rear Window. Den er spennende nok i seg selv, så man holder pusten rett som det er, men denne dama gjorde at jeg hadde åndenød gjennom nesten hele filmen. Hun var spektakulær. Særlig i kjolen på det nederste bildet, som hun brukte i filmen, og som er blitt legendarisk.

grace6

grace7

grace5

grace3

Grace Kelly gikk fra å være filmstjerne til å bli en faktisk prinsesse, ettersom hun giftet seg med prinsen av Monaco i 1956. Hun var etter sigende ikke særlig lykkelig i sitt liv som kongelig, og det er en trist tanke. Nok et eksempel på at de små tingene, de som gjør oss glade, ikke henger sammen med velstand eller status. Penest er man når man smiler, samme hvor lite penger man har.

Greit, vi slenger på et bilde av Audrey også, da. Fra en av mine favorittfilmer med henne, komedien Paris When it Sizzles. Som i flere andre filmer var det Givenchy som sto for klærne hennes. Åh.

audrey

Alle bilder er lånt, og dermed linket.

Da lillesøster Taran og jeg var små, pleide vi å kle oss opp i hatter og sjal, låne Mormors sminke, snakke med Oslo-aksent og «leke fin dame». Det er underlig å tenke tilbake på, for jeg har aldri vært noen typisk feminin jente. Jeg har aldri lett etter drømmeprinsen eller lekt med dukker, jeg styrer unna blomster og blonder i klesveien, jeg bruker ingen sminke foruten leppestift, og jeg kjenner meg stort sett ikke igjen i moderne skjønnhetsidealer. Om vi går noen tiår tilbake i tid, derimot… I dag vil jeg gjerne være like fin som disse damene var!

Hvis stil lar du deg inspirere av?

– – – – –

In other words: Yes, it is okay to lose oneself in old pictures of pretty girls from time to time. These three ladies inspire me most at the moment. Although Audrey Hepburn has become extremely popular in a commercial way, I think these three beauties deserve as much attention. No, actually, not exactly as much. I have no need to see their faces on posters and bag and coffee mugs and erasers. I think it’s strange that people who have never seen any Hepburn films have her picture on the clothes and walls and stationary. Now that’s just me, but I would like these three girls to get some credit, without necessarily being turned into erasers. Elizabeth Taylor came into my life through Cat on a Hot Tin Roof. It’s such a great and intense film, and she plays her part with a passion which makes it uncomfortable to watch – that is saying something, considering how gorgeous she was! She died aged 79, in 2011, after being ill for quite some time. Yet she was generous and smiling until the end. Jackie Kennedy was stylish even before she became First Lady, but naturally the lion’s share of Jackie photos were taking during her husband’s time as president. That was one more good reason for both men and women to be interested in politics! Most shots are in black and white, but I stumbled across a series in Time Magazine which features photos in colour and proper size, taken on an official visit to India in 1962. Jackie Kennedy became an icon, and her pearls became her symbol. She wore them around her neck pretty much all the time, whether at home with the children or in some formal setting. They pearls were admired and copied all over the world, and came to be a symbol of an exclusive lifestyle and timeless elegance. When Jackie died in 1992, it was revealed: They were fake. She had bought them for thirty dollars in her youth, and wore them for sentimental reasons. How delightful! (They were, however, sold for more than 200 000 dollars at a Sotherby’s auction in 1996. In the word we live in you just never know what’s going to happen.) I discovered Grace Kelly through the Hitchcock classic Rear Window. It’s a great thriller which makes you hold your breath at times, but this lady took my breath away throughout the production. In the last photo she wears a dress from the film, which is simply spectacular. She was such a beauty, and she went from being a Hollywood starlet to a real-life princess when she married the Prince of Monaco in 1956. She is said tohave been unhappy with her new life as royalty, and that’s a melancholy thought. That’s another thing to prove that what makes us happy has nothing to do with wealth or status. All right, let’s have one little photo of Audrey in the end. This is from one of my favourite films of hers, Paris When it Sizzles. This is one of many film where Givenchy made her outfits. Oh, dear. When my little sister and I were children, we used to dress up with hats and scarves, borrow our grandmother’s makeup, try to talk as if we lived in the city, and «play ladies». Thinking back is quite odd, as I’ve never really been a girly girl. I’ve never liked to play with dolls and never longed for Prince Charming. I don’t like wearing floral prints or delicate lace, I wear no makeup except lipstick, and I can’t relate to the modern beauty standards. If we travel back in time for a few decades, however… Today, I would love to look like these ladies! Whose style inspires you?

Golden moments

Noen ganger tar jeg meg selv i å smile, enda mer enn vanlig, på grunn av bittesmå ting. Iblant blir det ordinære ekstraordinært. Helt dagligdagse detaljer kan i et brøkdels sekund gjøre meg varm og glad.

Noen øyeblikk har liksom gullkant. Her er tjue stykker.

CIMG3359

– Når prislappen eller klistremerket slipper taket uten at jeg må pelle på den med neglene eller får lim på fingertuppene, og uten å etterlate seg et eneste merke.

– Når du rekker å tenke «nå er jeg i ferd med å sovne» rett før du sovner.

– Når Jonasflotte og jeg tenker likt og siterer det samme dataspillet, den samme filmen eller den samme sangen samtidig.

– Når du føler deg fin og noen legger merke til akkurat den delen av antrekket du selv liker best.

– Når du finner igjen noe du trodde du hadde mistet.

CIMG3582

– Når jeg lytter til et album jeg kjenner så godt at hver gang en låt er over, hører jeg begynnelsen på den neste inni hodet.

– Når man faktisk kommer på det man skulle si før telefonsamtalen er over.

– Når det lange ordet på tvers i kryssordet plutselig åpenbarer seg.

– Når du ser på menyen og vet hva du vil ha med én gang.

– Når du tar første bit av det du bestilte og det viser seg å være nøyktig like godt som du trodde.

CIMG3712

– Når en fremmed på gata bruker samme parfyme som noen du er glad i, og det er som om de er der.

– Når jeg er på markedet og skal kjøpe fire avocadoer for to euro, og mannen i boden blunker til meg og legger en femte oppi posen.

– Når du kjenner deg igjen i noe en annen har skrevet og tenker «akkurat slik er det!».

– Når du leser en bok om igjen eller ser en film på nytt, og liker de samme tingene akkurat like godt, samme hvor lang tid som har gått.

– Når man for første gang kjenner et vårlig drag i vinden etter en lang vinter.

CIMG3575

– Når jeg står ved et fotgjengerfelt og det er klart på begge sider, men jeg venter fordi det står en mor og et barn ved siden av og jeg vil være et godt eksempel, og moren takker med øynene.

– Når kjolen du har sett på er nedsatt med 50 % og det henger én igjen i din størrelse, helt innerst.

– Når skjermen går i svart og det har gått to timer og du innser at du ikke har tenkt på tida eller omverdenen siden filmen begynte.

– Når teen har perfekt drikketemperatur.

– Når telefonen lager lyd og du håper i hemmelighet at det er en viss person som skriver, og så er det det.

CIMG3062

Hverdagsmagi, dere.

– – – – – –

In other words: Now and then I catch myself smiling, more than usual, because of some tiny detail. Sometimes the ordinary becomes extraordinary. A split second makes you all warm and happy. Some moments are simply golden. Here are twenty of them. When the price tag sticker lets go without making my fingertips sticky and without leaving any trace. When my boyfriend and I share a thought and quote the same film, computer game or song at the same time. When the tea has perfect drinking temperature. When you have time to think «I’m about to go to sleep» right before you go to sleep. When you look at a menu and know what you want to eat right away. When the food arrives and you take the first bite and it turns out to be just as tasty as you thought. When I’m at the marked to buy four avocados for four euros and the man at the stall blinks at me and puts a fifth one into the bag. When you find something you thought you had lost.  When you read a book or watch a film again, and you love the same parts just as much as you used to, no matter how long a time has passed. When the long word in the crossword puzzle suddenly reveals itself. When you can relate to something that someone else has written and think «Yes, that’s precisely how it is!». When you feel good about your appearance and someone compliments just the part of your outfit that you are most happy with. When your phone makes a sound and you secretly hope that it’s a message from a certain person, and it turns out to be just that. When I listen to an album I know so well that at the end of each song, I can hear the beginning of the next inside my head. When the dress you’ve been ogling is 50 % off and there is a single one left in your size. When the screen goes black and two hours have passed, and your realise that you haven’t thought of the time nor anything else since the film began. When you actually remember what it was you wanted to say before the phone conversation is over. When I’m at a pedestrian crossing and there are no cars in sight, but there is a mother with a child next to me and I wait for the light to change because I wish to set an example, and the mother thanks me with her eyes. When you can feel spring in the wind for the first time after a long winter. Everyday magic, my friends.