My September

Postet den 2. september 2018 av Synne Cinnamon

Den første høstmåneden er her! Hurra!
Ja, etter en slik sommer må det være lov å glede seg over litt mørkere kvelder og høyere kosefaktor. Jeg er klar for september!

Blant annet har jeg lyst til å…

– Finne fram høstklærne. Dette er jo en super periode – her i Oslo er det fortsatt varmt nok til at man kan ha bare legger, men man kan bruke lengre kjoler og topper med trekvart arm, gjerne med tynne cardigans eller pene jakker over. Når temperaturen faller noen grader til, blir det knestrømper og korte skjørt for alle pengene. Pluss mørkere leppestift. Dette liker jeg!

– Bake eplekake. Med norske epler, så klart.

– Se film på den nye Odeon-kinoen, for det har ikke blitt noe av hittil. Det har liksom vært for mye sol og varme i sommer til at det har fristet å kjøpe dyre billetter for å sitte i mørket og se film? Nå kjenner jeg at lysten er tilbake! (Har vært på kino flere ganger i løpet av sommeren, altså, men i vanlige kinosaler med ordinære priser. Jeg begynner vel å bli gammel, hoho, men jeg synes 175 kroner for en kinobillett er mye.)

– Rusle i fine omgivelser og kjølig luft sammen med Jonasflotte, og ha kaffe i den ene hånda og hans hånd i den andre.

– Markere Talk Like a Pirate Day, slik jeg alltid gjør.

– Stikke til frisøren mot slutten av måneden, og i mellomtida: Eksperimentere og more meg, som på bildet over. Sløyfe er gøy!

– Bruke balkongen for alt den er verdt, fram til sesongen er over for i år. Nå får vi jo faktisk noe ut av lyslenken vi kjøpte i mai, som drives av solenergi og slår seg på automatisk når det skumrer. Den har vært ganske ubrukelig hele sommeren, for det blir jo aldri mørkt, haha!

– Ta en sensommertur til Tusenfryd, med venner som er like glade i berg- og dalbaner som oss. Dette har vi gjort i mange år – så snart det begynner å bli kjøligere i været, får man nesten hele parken for seg selv!

– Lene meg tilbake og nyte følelsen av at vår nye leilighet faktisk er ferdig. Nå skal vi liksom bare bo og leve og kose oss her! Vi skrudde opp den siste hylla samme dag som innflyttingsfesten, så det gikk akkurat. Deretter kunne vi krølle sammen den laaaange gjøremålslista som vi har jobbet med jevnt og trutt i nesten tre måneder. En fenomenal følelse! Noen timer senere begynte feststemte venner å strømme til for å feire med oss, og vi fikk beskreftet at vårt nye hjem fungerer like godt til fest som til hverdags. Er så glad og fornøyd med hele situasjonen, og føler meg så privilegert.

– Prøve å følge med på plantene i veikanten og langs stiene i Marka. Vi fikk nemlig denne boka i innflyttingsgave!

– Sitte i godstolen med bok og tekopp når det regner.

– Se ferdig andre sesong av Dirk Gently’s Holistic Detective Agency, og så ta for meg Star Trek. Har ikke sett noe særlig av det før. Spennende!

– Nyte synet av knallrød villvin og gule bjørkeblader og andre botaniske godbiter etterhvert som de dukker opp i nærmiljøet. Skiftet er så smått i gang! Jeg gleder meg til hele utsikten vår blir høstfarget, hoho!

– Tenne lys om kvelden.

– Forlenge sommeren litt med en snartur til Italia, allerede i morgen! Jeg er blitt påspandert en tredagers fagreise gjennom jobben, og vi skal besøke en vingård i Valpolicella. Har aldri vært i det området før, og er veldig spent!

– Stikke ut en tur til i dag, ettersom det er søndag og sol, og så pakke til Italia-reisen når kvelden kommer.

Vi snakkes til uka, når jeg er hjemme igjen! I mellomtida vil jeg selvfølgelig gjerne høre hva som er deres planer?
Håper alle får en herlig start på september!

– – – – –
In other words: The first month of autumn is here! Hooray! After a particulary warm and sunny summer, I’m excited about slightly cooler air and darker evenings. Let’s do this, September! Among other things I want to…
– Wear autumn clothing. I love this time of year, when you can have bare legs, but wear longer dresses! Plus longer sleeves, maybe with a cute coat or cardigans. In a little while, when the temperature drops a little, it will be time for short skirts and high socks! I’m ready. – Bake apple cake. – Take walks with my fellow in the crisp autumn air, with a coffee in one hand and his hand in the other. – Celebrate Talk Like a Pirate Day, like I always do. – Go the the hairdresser’s at the end of the month, and until then: Experiment and have fun with my hair, like in the photo above. Bows are fun! – Use the balcony a lot, until the season is over. – Spend a day in an amusement park with friends that like roller coasters as much as we do. As soon as summer is over, you get the place almost to yourself! – Lean back and embrace that fact that our new flat is now completed and ready. Now we’re just supposed to live and be happy here, you know, and it feels amazing. We hung the very last shelf a few hours before the housewarming party started, so we just made it! Then we could throw away the to-do list we had been working on for three months (VICTORY!), and wait for our friends to arrive and celebrate with us, and now we know that this place works as well for parties as it does in day-to-day-life. I’m just so happy about the enitre situation, and feel so privileged. – Try and keep an eye out for edible plants, since we’ve been given a foraging book as a house warming present. Fun! – Crawl up in a comfy chair with a book and a cuppa on rainy afternoons. – Finish season two of Dirk Gently’s Holistic Detective Agency, and then give Star Trek a go. I’ve never really watched it, and I ffel like I might have been missing out? – Enjoy the sight of red creepers and yellow birch leaves and all the other autumn colours that are popping up. I’m really looking forward to seeing our view when the city is all dressed in fall! – Light candles in the evenings. – Prolong summer a little with a trip to Italy, tomorrow already! I’m going on a three day work trip to visit a winery in Valpolicella. I’ve never been to the area, and needles to say, I’m excited! Talk soon, when I’m back. In the meantime I’d love to hear what you have planned for the month of September! I hope it will be a great one for you!

Currently currants

Postet den 13. august 2018 av Synne Cinnamon

Jeg trenger påminnelsen selv iblant, så jeg tenkte bare å nevne at rørt rips med vaniljesaus er – i hvert fall for meg – smaken av sommer, smaken av barndommen, smaken av livet slik man helst vil ha det. Enten man plukker bærene selv, får dem av svigermor (hånda i været for denne heldiggrisen) eller kjøper dem på butikken, er det like enkelt å blande inn litt sukker og vaniljesukker, røre til det slutter å knase og servere med vaniljesaus. Så lett, så nydelig å se på, så intenst godt. Var bare det!

– – – – –
In other words: Fresh red currants, stirred with some sugar and vanilla sugar until you can no longer hear the crunch, and then served with custard. This is the taste of summer, the taste of my childhood, the taste of my best life. That is all.

My August

Postet den 2. august 2018 av Synne Cinnamon

Vel overstått fellesferie, dere! Håper alle sitter med fregner på nesa, gode minner og mye energi!
I år har jeg skikkelig tro på sensommeren. Etter så mye glitrende solskinn i hele juli, blir det faktisk godt med litt mer variasjon i været, og noen kvelder man med god samvittighet kan tilbringe innendørs hjemme. Dette blir bra!

I august har jeg blant annet planer om å…

– Komme i gjenge igjen etter ferien, og være litt snill med meg selv nå i starten, inntil produktiviteten er tilbake på topp. Det føles bra å stå opp tidlig og få mye ut av dagene, og jeg synes alltid det er godt å få struktur i hverdagen etter en lang ferie. Det morsomme nå er at vi ikke egentlig har rutinene ordentlig på plass i den nye leiligheten ennå, så vi må fortsatt prøve oss litt fram, hoho!

– Spise fish & chips på Grünerløkka Brygghus. Omnomnom.

– Benytte anledningen, når temperaturen synker noen hakk, til å bruke sommerkjolene det har vært for varmt å bruke hittil. Ikke akkurat standard, dette!

– Legge ut på en liten sykkeltur sammen med Jonasflotte, med proviant i kurven! Vi tenker å sykle ut langs Oslofjorden i omtrent halvannen time, og så ta kabelferja ut til Brønnøya! Kabelferje virker på meg som tidenes konsept, så jeg gleder meg uforholdsmessig mye.

– Feire hele tre 30-årsdager. Elsker fest!

– Fortsette å glede meg over hver eneste dråpe regn.

– Holde ølkurs! Jeg er jo nesten like glad i øl som jeg er i vin, og tidligere har jeg vært konduktør på såkalte øltog, og det er så gøy å formidle gleden ved godt drikke!

– Pakke soveposen og myggmiddelet, allerede i morgen, og dra ut i skogen på storfamiliens årlige telt- og fisketur! Dette er et høydepunkt hver eneste sommer!

– Se ferdig den siste sesongen av Twin Peaks. Nå har vi tre episoder igjen. Det går sakte framover, for det er jo en ganske tung og krevende serie, som dessuten er skikkelig skummel! (Jeg sover dårlig rett som det er, jeg som konsekvent styrer unna alle filmer og serier som er ment å skremme.) I dette tilfellet synes jeg at det er verdt det, ettersom serien er så FET i tillegg. Når vi har fullført, vil jeg helst ha en topp eller et slags trofé hvor det står «I watched all of Twin Peaks and lived to tell the tale«.

– Prøve å få med meg litt av Grünerløkka Mikrobryggfestival.

– Bruke regnværskvelder på å gå på kino, spille dataspill og gjøre andre ting som er blitt utsatt i alt finværet.

– Være bryllupsgjest. Det er alltid en glede, og i dette tilfellet er dreier det seg om et ganske utradisjonelt bryllup, så jeg er spent!

– Lese videre i Stranger in a Strange Land. Knallbra bok, altså.

– Tilbringe en søndag i båt på sjøen.

– Innvie vår nye leilighet med innflyttingsfest! Hurra!

– Ha min første vakt på Champagneria etter ferien, nå i kveld. Det blir hyggelig, og nå må jeg snart få på meg fillene og komme meg avsted.

Hva er dine planer for august?

– – – – –
In other words: My plans for August! I have to run to work, so unfortunately I won’t have time to translate them, but I plan to make the best of this month, and I wish you a great one!

Summer simplicity

Postet den 14. juli 2018 av Synne Cinnamon

En enkel, ustrøket linkjole, hår som ikke er blitt vasket på noen dager (kanskje med saltvann fra fjorden i, eller med barnåler fra turen i Marka). Bare ben, ingen smykker, leppepomade med faktor. Solbriller og sandaler om jeg skal ut, kanskje en stråhatt, og et lite tøynett med det aller nødvendigste. Sommerstilen i et nøtteskall!

Vi er halvveis ut i juli, og været er jo ikke til å tro, så dette er allerede i ferd med å bli en av de beste sommerne jeg kan huske. Jeg koser meg med hele kroppen, og håper dere kan si det samme!

– – – – –
In other words: A simple, slightly wrinkled linen dress, hair that hasn’t been washed in a couple of days (maybe with salt water in it from a swim, or pine needles from the hike in the forest). Bare legs, no jewellery, lip pomade with sun protection. Shades and sandals if I’m going out, maybe a straw hat, and a little tote bag with a few necessities. Summer style in a nutshell! We’re halfway into July, and this is already shaping up to be a legendary summer. I’m enjoying everything with my entire being, and I hope you can say the same!

My July

Postet den 1. juli 2018 av Synne Cinnamon

Nu, jävlar! Jeg har levert siste fil og hatt siste vakt. Sommerferien er et faktum! Hurra!

Jeg tror årets julimåned kan bli fenomenal. Fjorårets ble tilbragt i Lillestrøm og måtte i stor grad brukes på oppussing, og resten ble oppspist av mygg, hahahuff. I år ligger forholdene mye bedre til rette! Høytrykket holder seg ei god stund framover, virker det som, og jeg bor der jeg aller helst vil bo, og kan bruke tida nesten utelukkende på det jeg har mest lyst til, sammen med han jeg liker best. Vi har ikke egentlig så mange store planer for denne måneden, vi skal først og fremst bare ha fri og gjøre det som faller oss inn, men det passer meg utmerket, kjenner jeg! (Vurderer å legge inn et sånt autosvar på epost, faktisk, og fortelle folk at jeg er i feriemodus. Vi får se.)

Noen planer ligger riktignok klare i kalenderen, så klart, og noen forhåpninger har jeg jo. Blant annet har jeg tenkt å…

– Svinse rundt i mine aller mest sommerlige kjoler.

– Invitere venner hjem, slik at de får se den nye leiligheten. Det er så intenst fint å kunne bake igjen, og brygge presskannekaffe, og servere ting i fint servise, nå som alt er på plass i skapene – og nå har vi jo både sofa og salongbord, endelig!

– Plukke ferielektyre fra bokhylla.

– Lage masse iskaffe, med havremelk oppi, og med isbiter formet som Space Invaders. Nam!

– Bruke solkrem og solhatt flittig, særlig når sola er på sitt sterkeste.

– Bade i Oslofjorden.

– Nyte alskens kalde forfriskninger i varmen; smoothie til frokost, iskrem på en benk, utepils i skyggen.

– Besøke sommerhuset med Mjøsutsikten og sætra vår i skogen.

– Skåle og skråle til sola står opp igjen.

– Få mye ut av regnværsdagene også, kanskje i svømmehallen eller på kino eller på museum, eller kanskje hjemme, med bøker og serier og spill og kakao.

– Fortsette å gi blaffen i fotball-VM i to uker til.

– Bruke to lørdager på å feire en 30. årsdag og være bryllupsgjest! Det er så stas med store fester om sommeren!

– Spise flest mulig måltider utendørs; frokost på balkongen, lunsj i parken, middag på en uteservering, kvelds på balkongen igjen. (Nevnte at jeg stortrives der?)

– Få tak i de siste tingene vi trenger, og henge opp de siste hyllene og bildene.

– Plage vennene mine med sånne «vi sitter på [utested], kom hit!»-meldinger.

– Ta mange sykkelturer på Humla, med proviant i kurven.

– Finne en dato for innflyttingsfesten, sannsynligvis en fredag i august.

– Feire ni års kjæresterier med Jonasflotte, allerede i morgen! Vi skal ut på tur, men vi har ikke hatt noe overskudd av hverken penger eller energi etter boligkjøp pg flytting i vår, så det blir ingen stor utenlandsferie denne gangen. I stedet har vi funnet på noe i litt mindre format, men som blir veldig spennende. Planen er å stå opp relativt tidlig og spise frokost på et hotell i sentrum, og så rusle til bussterminalen og sette seg på den første og beste bussen som går til en annen by! Kanskje vi ender opp på Sørlandet? Kanskje på Vestlandet? Kanskje i Sverige? Uansett hvor vi havner skal vi tilbringe dagen der, og forhåpentlig spise og drikke godt, og så finne et overnattingssted, helt uten å ha forberedt noe. Som i gamle dager, kan man si. Et lite eventyr, rett og slett!

Ikke rart jeg har gledet meg til juli måned hele våren, sant? Dette blir herlig. Jeg kommer til å oppdatere bloggen med ujevne mellomrom, slik jeg pleier om sommeren, men jeg vet jo at mange gjør andre ting enn å lese blogger for tida uansett, og det er jo bra! La oss komme oss ut i sola, alle sammen!

– – – – – –
In other words: Pow! I have submitted my last file and had my last shift. My summer holidays are here! These are some of my plans for the month of July:
– Prance around in my most summery dresses. – Invite friends home to see our new flat. I love being able to bake and make French press coffee and use the fancy china again, now that everything has been unpacked! – Wear sunscreen and a big hat, especially when the sun is at its strongest. – Go swimming in the Oslo fjord. – Pick light summer reading from our bookshelf. – Enjoy all kinds of cold refreshments in the heat, like ice cream and smoothies and ice coffee. – Take little trips to our summer house and our cabin in the woods. – Keep the party going until the sun comes back up. – Make the most of the rainy days as well. Maybe by going to an indoor swimming pool or a museum or the cinema, or by staying in and playing board games, reading and making hot chocolate. – Eat as many meals as possible outdoors. – Go to a 30th birthday party and a wedding. Big parties in summer are always great! – Continue not caring about the soccer world cup for another two weeks. – Get the last things we need for our flat, and hang the last shelves. – Harass my friends with messages like this: «We are at [insert bar here]. Come join us!» – Go for many bike rides with my bumble bee. – Find a date for our housewarming party in August. – Celebrate our nine year anniversary with my boyfriend tomorrow! We’ve decided to do something fun, we’re going to have breakfast at a hotel in town, and then go to the bus station and take the first bus to anywhere! Who knows which part of the country we’ll end up in? Wherever the bus takes us, we’re going to spend the day there, and hopefully enjoy some good food and drink, and then find somewhere to spend the night, without having done any research. Old school! A little adventure, haha!
No wonder I’ve been looking forward to this month all spring, huh? This is going to be marvellous. I will update the blog sporadically, but I know that people don’t read blogs as much this time of year, and that is just as well, because it means everyone is out enjoying themselves. Let’s have fun in the sun, my friends!

Les soirées d’été

Postet den 27. juni 2018 av Synne Cinnamon

Altså, disse sommerkveldene, når sola er lav og gylden, og bladene og gresset gløder, når selv vinden er varm, og lufta lukter grønt og frodig av alt som står i flor, og hjemme står balkongdøra åpen til enhver tid, og varmedisen dekker byen som et teppe, og det blir aldri mørkt, men man må sove likevel, og man ligger under bare laken. Disse sommerkveldene er noe av det fineste som finnes.

– – – – –
In other words: Those summer evenings, you guys, when the sun is low and golden, and makes the leaves and grass glow, and even the wind is warm, and the air smells all green and lush from everything that’s in bloom, and at home the balcony door is always open, and the heat blankets the city, and it never gets dark, but you still have to sleep, and you ditch the duvet and use just the cover. Those summer evenings are among the very best things.

My birthday this year

Postet den 14. juni 2018 av Synne Cinnamon

Ja, jeg fylte jo år forleden, til min egen store overraskelse… Slik forløp bursdagen!

Det begynte med blå himmel og morgensol på balkongen da jeg sto opp, og en lavendel som hadde begynt å blomstre! Hurra!

(Jeg så ei humle der ute senest i dag, så det er fint å vite at blomstene faller i smak.)

Da jeg sjekket mobilen, oppdaget jeg at jeg hadde mottatt en merkelig SMS. Det sto at jeg hadde fått en frokostleveranse på døra! Ganske riktig, i en pose på dørmatta sto det ferskpresset juice, grove scones, rabarbrasyltetøy og kanelsnurrer!

Maken til kosefrokost! Dette var en gave fra ei nær venninne, og kom helt overraskende på. For en god idé, og for en herlig start på dagen!

På stuebordet etterpå ventet enda en presang til denne heldiggrisen. Den var fra min frokostkavaler og min yndlingsperson, og kortet var helt optimalt, basert på tube-kartet i London.

Innholdet var også optimalt, for jeg pakket opp hele Seinfeld-serien og en champagne-sabel! Nå kan sommelieren Synne sablere sprudlevin så ofte hun vil, hoho!

Jonasflotte dro på jobb, og jeg tok meg god tid til å pusle litt hjemme og gjøre meg klar for dagen. Hva skulle jeg velge som bursdagsantrekk?

Det ble vintagekjole og katteører!

Jeg fikk hyggelige kommentarer på begge deler da jeg svinset rundt i byen, noe som alltid er koselig.

Ja, for jeg dro ut i sola, uten noen store planer. All tekstejobb hadde jeg fått unna dagen før, slik at jeg kunne ha fri og hygge meg i mitt eget selskap hele dagen! Byen viste seg fra sin beste side.

Det var én ting jeg måtte gjøre, jeg hadde et møte på Champagneria klokka tolv. Der er det sol på utserveringen for tida, og i blomsterkassene står det paprikaplanter og stortrives!

Etter møtet hadde jeg flere timer tilgjengelig i byen. Jeg tok en kopp på Kaffebrenneriet, blant annet, og der var det fine farger som vanlig.

Jeg kjøpte også med meg en pose hjem til presskanna, av en kaffetype jeg synes er ekstra god, for sånt skal man unne seg. Jeg gledet meg til å drikke den allerede da, og så hadde jeg nettopp fått godbiter jeg kunne spise til! Jeg meldte meg inn i kundeklubben til Kitchn i vår, og på bursdagen min fikk jeg beskjed om at hvis jeg tok en tur innom dem, skulle jeg få gratis sjokoladetrøfler! Jeg var ikke vond å be. Tips til alle, hoho!

Etterhvert nærmet klokka seg fire, og da satte jeg kursen mot Majorstua, for jeg hadde invitert til bursdagsøl på Den gamle major! Der har de gotisk utsmykning, ølkjeller og en hemmelighet som vi skal komme tilbake til.

Årets invitt kom bare noen dager i forveien, for jeg hadde jo nesten glemt hele bursdagen, så jeg var veldig glad for at noen kunne ta turen i det hele tatt. Det var kanskje 15 stykker innom i løpet av kvelden, og mange hadde jeg ikke sett på lenge, nettopp fordi at flytteprosessen har vært så altoppslukende… Vi spiste og drakk og oppdaterte hverandre, og diskuterte alskens tilfeldige ting, og jeg fikk øl og kort og fine ord, og det hele var så koselig.

Nå får dere unnskylde det kornete bildet, for det er tatt med mobil til Instagram. Her ser man bursdagsbarnet, i godt humør, på vei gjennom den skjulte døra i bokhylla!

Den gamle major er ett av to steder jeg vet om i Oslo med en slik herlig hemmelighet, som gir assosiasjoner til spøkelseshus og mordgåter og alskens mystiske ting. Jeg har faktisk ikke ord for hvor godt jeg liker sånne detaljer.

Etter en flott kveld i godt selskap var det på tide å runde av, for alle skulle på jobb dagen etter. I halv elleve-draget tok vi banen hjemover igjen, og det var selvfølgelig fortsatt lyst, slik det alltid er i disse dager… Blir så glad av det!Vi låste oss inn i bygget som vanlig, men på dørmatta vår ventet enda en presang, en blomsterbukett! (Kan aldri huske å ha fått to leveranser på døra på samme dag, så jeg følte meg som en superstjerne.) Den besto av roser, liljer og andre blomster jeg ikke kan navnet på, og på kortet sto en fin bursdagshilsen fra ei god venninne. For en herlig overraskelse!

Jonasflotte og jeg avsluttet kvelden med pizzarester fra dagen før, og det er jo internasjonalt anerkjent som noe av det beste i livet, pluss noen episoder Seinfeld, og la oss altfor sent.

Jeg følte meg fin og glad og verdsatt fra morgen til kveld – ypperlig tirsdag og bursdag!

– – – – –
In other words: A look at my birthday! It pounced on me this year, because we’ve been so busy this past month, but it turned out great! It started with sunny weather and a lavender that had started blooming on our balcony. I got a strange text, and it turned out that there was a breakfast delivery on our doorstep! I’ve never had one before, it felt so luxurious, and was a gift from a close friend of mine. Such a good idea! Then my fellow gave me a present, with a delightful card based on the London tube map, and inside was the entire Seinfeld series and a champagne sabre! The sommelier is ready for anything and everything now! He went to work, and I picked an outfit for the day, and went out to spend the day in the city in my own company. I enjoyed the sunny surroundings, and received compliments on my dress and my ears, and bought my favourite French press coffee, and got free chocolate truffles in a shop because it was my birthday! Oh, the joy. Then I met up with friends at a pub with a gothic look, a great beer selection and a hidden door in the bookshelf. YES. There are actually two places in Oslo (that I know of) with this intensely cool feature! Anyway, we ate and drank and had a great evening, and this being a Tuesday we called it a night at around half past ten. It was still bright as midday outdoors, though, because that’s Norway in the summer. How I love it. When we returned home, we found another delivery on our doorstep! Two in a day, that’s never happened before, and I felt like some kind of superstar. This was a beautiful bouquet of flowers from another good friend. Just lovely! At this point we had pizza leftovers, which is internationally renowned as one of the greatest things in life, and watched a few episodes of Seinfeld, and went to bed way too late. It was a stellar Tuesday and birthday!

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon

Kategoriarkiv: Current