Det blir nok innenlandsferie på de fleste i år, og reiselivsbransjen begynner å våkne til liv igjen, og mange hoteller er i ferd med å åpne dørene. Om noen er ute etter innlosjering i Tigerstaden i sommer, har jeg et tips!

Slik så det ut da Jonasflotte og jeg var turister i egen by i januar:

Vår julegave til hverandre var en overnatting på Amerikalinjen, det nye hotellet i det gamle bygget midt i Oslo sentrum. (Man trenger ikke reise langt avgårde for å få feriefølelsen, hoho!) En ærverdig bygård fra 1919, som ble oppført som hovedkvarter for Den norske amerikalinje, er blitt pusset opp og omgjort til hotell. Bygningen er full av historie og fine detaljer, som er blitt godt bevart og forvaltet med omhu. For en flott ramme rundt oppholdet! Tykke steinvegger, hvelvede tak og gammelt treverk, det er sånt jeg liker. Samtidig får man alt man forventer av et moderne hotell, og mer til. Senga var behagelig og frokosten dødsgod. På nattbordet ligger det ingen bibel, men et hefte med menneskerettighetserklæringen, og man får kjeks på døra (!) etter ankomst. På veggene henger gamle dokumenter og kart, og i biblioteket har de samlet bøker om sjøfart og eventyr. Jeg kan ikke annet enn anbefale Amerikalinjen for dem som ønsker seg et stemningsfullt avbrekk! Det er ikke det billigste hotellet i byen, men så er det heller ikke noe A4-sted, det er et sted man velger om man vektlegger estetikk og atmosfære. For oss ble dette en veldig vellykket staycation, hoho!

– – – – –
In other words: It’s going to be a stay-at-home, domestic kind of year for us all, it seems. People are scrapping their plans to go abroad abroad for the summer holidays, and of course our own tourist industry needs the boost – some hotels are starting to reopen here now. Luckily there are plenty of cool places to go and stay in Norway and Oslo! This is a hotel my fellow and I stayed at back in January, which is called Amerikalinjen. It is brand new, but the building is 100 years old, and used to be the headquarters for the Norwegian America Line, a transatlantic cruise ship company. The thick stone walls are full of history and a sense of adventure! There are so many lovely details here, and the beds are comfy and the breakfast is great, so I was very happy with our visit. A great staycation!