Jeg begynner å innse at ukeslange intervaller er blitt ganske vanlig her inne, og vil bare si at jeg savner dere. Jeg skulle gjerne tittet innom oftere, men tida strekker ikke til. Jeg jobber som regel seks dager i uka, og de timene jeg har til overs, blir gjerne brukt på noe annet enn å sitte foran PC-skjermen. Livet kommer i veien, som det heter! Jeg vil jo være sosial, kose meg, glede meg over de små tingene, nyte øyeblikkene … alle de klisjéene der, hoho. Det gjør jeg jo også, jeg har bare ikke mulighet til å oppdatere like ofte som før. Likevel setter jeg stor pris på at dere stikker innom, det gjør meg glad! Takk for at dere leser!

(For livstegn med litt jevnere mellomrom kan man forresten følge meg på Instagram – der er det enklere å legge ut et bilde og noen ord litt oftere!)

Nå er det høst på ordentlig. Det merkes på alt det fine. Lyden av regn mot paraplyen, lukta av fuktig løv, fargesprakende trær, en god klem fra en gammel venn, glødende himmel over fjorden, myke plagg man kan pakke seg inn i, levende lys, leppestift i heeelt riktig farge, dampen fra en tekopp. Hverdagsmagien forsvinner aldri. Jeg gleder meg over den hele tida, og det håper jeg at dere også gjør!

Vi snakkes snart igjen, men «snart» kan jo bety så mangt, hoho. Alt godt herfra!

– – – –
In other words: I realise that weekly intervals have become the norm, and I wish I had more time to blog, because I miss you guys. It is just that I work six days a week, and the hours I have to spare, I spend on other things than sitting in front of my computer. Life comes in the way, you know! I just want you to know that I’m enjoying the little things, the everyday magic, I’m just not able to share as much with you – but I hope you are doing the same! These days the autumn delights are everywhere; the sound of rain, the smell of wet leaves, colourful trees, warm hugs, soft garments, candles, burgundy lipstick, a steaming mug of tea. Let’s make the most of it! (Oh, and do follow me on Instagram for more frequent updates.) Talk soon, although «soon» is a relative term, haha. All the best to you!