Er det ikke det ene, så er det søren meg det andre. Kan ikke folk bare la være? Jeg blir så sint og lei meg.

Det er fredag, og for mange starter påskeferien nå, og det ligger et slør av glede og forventning over by og land, og så skjer det igjen.

Her kommer to bekymringsløse bilder fra tidligere i dag, da det var vårsol, gule tulipaner og sprudlevin for alle pengene. Jeg var halvveis i et gledesfylt «god påskehelg»-innlegg før jeg fikk nyss om hva som hadde hendt i Sverige. Nå legger jeg ut bildene likevel, for som kjent er det bare lys som kan beseire mørket.

Jeg sender meldinger til de jeg kjenner i Stockholm og tenker på alle de berørte, og drikker resten av sprudlevinen nærmest på trass, og håper at alle får ei finest mulig helg likevel. Ta vare på hverandre.

– – – – –
In other words: One thing after the other. I wish people would just NOT. It’s Friday, and until the news from Stockholm broke it was all about about sunshine and yellow tulips and sparkling wine, as these photos from earlier today show. I had planned a «happy weekend» post before I heard what had happened. Now I’m checking on my friends in Stockholm and thinking about all the people who have been affected, and I’m drinking the rest of the sparkling in a most spiteful way, and I wish everyone a good weekend after all. Take care, everyone.