My April

April / etdrysskanel.com
April / etdrysskanel.com
April / etdrysskanel.com
April / etdrysskanel.com

Hoi! Ble dere lurt i går? Jeg unngikk de største fellene, men et lite millisekund trodde jeg at Diplom-Is faktisk skulle lansere en nyhet med smak av sylteagurk, haha. Vi spiste årets første utendørs is i går ettermiddag, og det ble en god, gammeldags Sandwich på meg. April ligger foran oss, og jeg håper den blir best mulig!

Blant annet har jeg planer om å…

– Nyte det varme, solrike vårværet. For en fryd!

– Fortsette å være snill med kropp og sinn fram til stressnivået senker seg. (Jonasflotte kom plutselig hjem med lappen på bildet etter å ha printet den ut på kontoret, så den henger godt synlig og er både en kul referanse og en vennlig påminnelse, hoho.)

– Glede meg over synet av en bukett med tulipaner og gåsunger som vi fikk i går, og som lyser opp på kjøkkenbordet.

– Arrangere en ny runde pub-til-pub for vennegjengen vår. Denne gangen skal vi besøke alle byens irske puber på én dag!

– Se andre sesong av Survival of the Thickest, som nå har dukket opp på Netflix, og fjerde sesong av Bridget & Eamon, som jeg har spart på Prime.

– Prøve å huske hvordan man kler seg i mellom ti og femten grader, for det glemmer jeg visst alltid i løpet av vinteren. Holder det med tynne strømpebukser, eller må jeg ha knestrømper i tillegg når jeg skal ut? Blir det kaldt med vårjakke hvis det blåser? Trenger jeg skjerf om vi skal sitte i sola? Forvirringen er like stor hvert år, haha!

– Lytte til fuglesang og beundre vårblomster på rusleturene mine.

– Lese videre i bok tre i serien Dungeon Crawler Carl, som jeg holder på med nå, og så bestille bok fire fra biblioteket. Herlig flåsete virkelighetsflukt! Når påsken kommer, er planen å begynne på ei ny Agatha Christie-bok fra bokhylla, slik at jeg har passende pauselektyre mens jeg venter på fireren.

– Lage og spise vårlig mat, for nå vil jeg ha friske farger og såkalte primører. Reddik og asparges, takk.

– Gå på to konserter, på fredag (Death by Unga Bunga) og på søndag (Descendents) denne uka. Gøy!

– Lete etter blomstrende trær, for nå er det like før – og inntil videre står Lego-treet vårt i flor, som dere ser.

– Ikke høre på Påskelabyrinten når den tid kommer, siden programmet ble avsluttet i fjor. Det har utgjort en fast tradisjon siden barndommen, så dette blir rart! Får veie opp med ekstra mye kryssord, marsinpan og appelsinsjokolade.

– Starte årets lese-sammen-på-en-benk-sesong og årets sykkelsesong. Utepilssesongen og issesongen vår er altså allerede i gang, med én av hver hittil!

– Reise til England for å være gjest i bryllup, ettersom et vennepar av oss gifter seg i påsken! Vi bygger ut turen litt i begge ender, og skal være på engelsk jord i seks dager. Har sett fram til denne reisen i mange måneder.

– Gå på kino for å se animasjonsfilmen Flow, allerede i kveld! Jeg gleder meg til halvannen time med katt på skjermen, hoho.

Slett ikke verst! Håper våren har kommet der dere er, eller at den er rett rundt hjørnet. Kos dere!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for April. For and English version, please use the translation widget.

Made me smile # 31

Om jeg skal være helt ærlig, dere, så er jeg nå inne i en noe slitsom og tung periode, av flere grunner. Jeg har litt lite overskudd både av tid og energi akkurat nå, men da er det fint med noen doser virkelighetsflukt og noen småting som får en til å smile! Dessuten er våren her, og i takt med temperaturen stiger optimismen, sant? Selv om jeg nå iblant må sette meg ned og bare puste litt, så minner jeg meg selv på at ingen er glade absolutt hele tida, og at nattesøvnen kommer tilbake når hodet slutter å kverne, og at stresset som sitter i kroppen, vil løse seg opp når ting roer seg ned. Ikke minst er det greit å huske på at mine slitsomme saker som regel stammer fra sånt jeg har valgt selv, og at andres liv kan være preget av mye større begrensninger enn mitt, og at jeg egentlig har det veldig bra også når jeg ikke har det så bra, hvis dere skjønner? Denne typen rasjonalisering pleier å hjelpe for meg, for når vi zoomer ut, blir det meste overkommelig, også sånt som føles helt overveldende når man står midt oppi det. Jeg vet jo egentlig akkurat hvor heldig jeg er, og det er derfor jeg bruker takknemlighet som et grunnleggende verktøy i hverdagen, hele året rundt. Vi har alltid drøssevis av greier å være takknemlige for, og hvis vi fokuserer på det vi har istedenfor det vi ikke har, så kommer gleden og sjelefreden snikende av seg selv. Akkurat nå er det mye jeg ikke rår over, så da må jeg bare konsentrere meg om det jeg faktisk får gjort innenfor de rammene som gjelder, og gjøre det beste ut av situasjonen inntil videre. Det går seg til!

Greit, dette ble en lang og kanskje helt unødvendig introduksjon, men her kommer noen godbiter jeg har snublet over i det siste!

Vi har vel alle hatt noen sånne øyeblikk der vi innså at foreldrene våre hadde rett hele veien? Her er en fin samling med gode råd fra andres mødre, som kanskje kan gi gjenklang hos oss også.

Selvfølgelig finnes The Encyclopedia of Science Fiction, og selvfølgelig er det et gjennomført, inspirerende sted der man kan tilbringe en del tid. Man kan begynne med en yndlingsfilm, en favorittforfatter eller et konsept man synes er ekstra spennende, og så bare klikke seg rundt og kose seg!

Science fiction / etdrysskanel.comPå snakk om dette med takknemlighet: Jeg ser meg nødt til å tipse om mitt eget fotoalbum på Flickr, det som heter Timeless. Jeg opprettet det i fjor, og tanken var å samle illustrasjonsbilder til bloggen, noe som forklarer tittelen. Så viste det seg at jeg skulle bli rent rørt av å se så mange gode minner og fine ting samlet på ett sted, hoho, og at jeg synes det er hyggelig bare å rulle litt rundt der inne i blant. Albumet inneholder nemlig mer enn elleve hundre bilder, så det er mye fint å hvile øynene på. Fy søren, for et fargerikt og variert og privilegert liv jeg lever!

Youtuberen Hannah Alonzo er kjent for grundig research og kritisk refleksjon. Hun har en serie som heter Influencer Insanity, hvor hun ser nærmere på noe av det som skjer bak kulissene hos diverse influensere, og hvor hun legger en del trender under lupen. Det er så mye lureri der ute! Når det føles som at bruken av sosiale medier er i ferd med å gå helt av hengslene, er det godt å høre noen sette ord på det en selv tenker, så dette er ordentlig underholdende, synes jeg!

Fordi vi må være litt ekstra overbærende både med oss selv og med andre i perioder, og fordi Seinfeld-referansen «Serenity Now» gjorde meg glad: How to Shake Off a Super Rude Interaction With a Stranger.

Har dere sett Letterkenny på Netflix? Jeg vet jeg har nevnt serien før, for jeg fikk i oppdrag å tekste den siste sesongen uten å ha hørt om den i det hele tatt, men siden da har Jonasflotte og jeg sett hele greia. Det er så sært, haha! Jeg liker absurd humor og språklig humor, og selv om jeg ikke er så glad i grov humor, så er det mer enn nok av de to førstenevnte til å veie opp for det sistnevnte. Dialogen går i en rasende fart og er på skyhøyt nivå, den er full av referanser, vitser, slang, ordtak, bokstavrim og ordspill – noe som gjorde denne serien eksepsjonelt vanskelig å tekste, så klart! Jeg er faktisk skikkelig stolt av den innsatsen jeg la ned for å yte den siste sesongen rettferdighet, og selv om det var veldig utfordrende, var det også veldig morsomt. I den ene episoden lager de for eksempel en parodi på country-sjangeren, i form av ei låt og en musikkvideo som begge er stappfulle av det de på nedlatende vis kaller «hick shit«, som jeg oversatte til «bondeknøleri», haha. Hele dette handlingsforløpet var gøy å tekste, og siden den ferdige låta spilles av i episoden, endte jeg opp med å måtte gjendikte en hel sangtekst. Det verste er at låta er skikkelig fengende, så selv om det er tull fra ende til annen, har jeg hatt den på hjernen i det siste! Egentlig bør man se hele episoden (S12E2) for å få fullt utbytte, men om man ikke har en halvtime å avse, så ligger «Sun Darts»-musikkvideoen her!

På snakk om ordspill: Pearls Before Swine er vår mest «punny» tegneserie, eller? Serieskaper Stephan Pastis tar ofte for seg ord og uttrykk, og ofte får han selv gjennomgå i akkurat de stripene, haha. Se bare på denne, denne eller denne! (Jeg måtte faktisk le høyt av den siste der.)

Man kan si hva man vil om moderne arkitektur, men dette var kult! Hele boligkomplekset ser ut som at det smuldrer opp, liksom! Dette er Valley Towers utenfor Amsterdam, og her kan man se flere bilder og lese mer.

Nå husker jeg ikke hvorfor vi tok utgangspunkt i et tilfeldig innlegg her på bloggen, men forleden dag ble det snakk om AI-oversettelse. Her inne har jeg en såkalt widget man kan bruke for å oversette all teksten med Google Translate, for enkelte klikker seg jo inn fra andre land, og dette er noe jeg ble spurt om jeg kunne bygge inn på et tidspunkt. Siden da har jeg ikke tenkt så mye over den, for som regel er resultatet greit nok, man skjønner tegninga, og det holder. Samtidig er det sånn at hvis GT støter på noe uvant, så kapitulerer den bare, og så limer den inn noe helt uten sammenheng! Se bare på originalen og oversettelsen her, fra et tidligere månedsinnlegg, nærmere bestemt fra våren 2022:
-Kanskje drikke utepils allerede denne måneden, hvis været tillater det? Tenk at vi muligens får en ordentlig utepilssesong for første gang på to år!
-Maybe drink outdoor beer already this month, if the weather allows it? Imagine for a second you were transposed into the karmic driven world of Earl.
Altså, den andre setningen er jo fullstendig malplassert! Den er bare hentet inn fra hvorsomhelst på det store internettet, og har ingenting med bloggen å gjøre, så det meste hadde vært bedre enn det der.
(Snodig nok tror jeg det refereres til den ganske geniale serien My Name is Earl, som jeg faktisk så alt av i sin tid, og som er nevnt her inne tre ganger, så kanskje det er derfor. Etter fire sesonger ble den dessverre kansellert uten videre, med en «to be continued» i siste episode, så det kom overraskende på alle. Lurer på om det noensinne kommer en avslutning.)

Vi kjører på med litt kiling i magen til slutt! Verdens lengste berg- og dalbane finnes selvfølgelig i Japan, og den er nesten 2,5 km lang. Med en høyde på 97 meter og en toppfart på over 150 km/t er den også blant de høyeste og raskeste som finnes. Her kan man ta en digital tur med Steel Dragon 2000! Noe så deilig.

Stå på, mine venner, og så gjør jeg det samme. Alt godt for siste del av mars!

– – – – –
In other words: I’m going through a little bit of a rough time at the moment, but here are some things that I’ve enjoyed online lately! For an English version, please use the translation widget.

Bits of Brussels

Brussels / etdrysskanel.com

Her kommer en real stemningsrapport fra turen vår til Brussel i februar! Det var kjekt å være tilbake der, et tiår etter min forrige visitt, og ekstra kjekt å kunne besøke våre venner som bor der for tida.

Brussel er kanskje ingen åpenbar helgetur-destinasjon for oss nordmenn, sånn som for eksempel London, Paris, Berlin, Roma og Barcelona, men denne byen har mye å by på! Blant annet er Belgias hovedstad kjent for gatekunst…

Brussels / etdrysskanel.com
Brussels / etdrysskanel.com

…og for fine fasader i art nouveau-stil.

Brussels / etdrysskanel.com
Brussels / etdrysskanel.com
Brussels / etdrysskanel.com

Siden vi har vært i Brussels før, brukte vi ikke tid på å oppsøke turiststeder denne gangen, men da vi en kveld krysset Grand-Place på vei til et annet sted, ble det liksom for dumt å ikke ta et bilde av de overdådige, opplyste byggene som står på rekke og rad langs torget.

Brussels / etdrysskanel.comVi fant for øvrig ut at innsiden kunne være enda finere enn utsiden, for eksempel i den gamle børsbygningen, som var helt overveldende fin inni!

Brussels / etdrysskanel.com

Dessuten oser hele byen av den kontinentale stemningen som jeg er så glad i og svak for. Det summer på fransk i gatene, menyer står skrevet på tavler med kritt, mange tilfeldige lokaler har gamle og godt bevarte detaljer i interiøret, man får speculoos-kjeks til kaffen, det er godt utvalg av importvarer overalt, folk tar seg et glass på en uteservering midt på dagen med den største selvfølge, lunsjmaten er av ypperste klasse, og leter du litt utenfor den typiske turistløypa, så finner du små nabolagsbarer med masse rufsesjarm der halvliteren koster to euro.

Brussels / etdrysskanel.com
Brussels / etdrysskanel.com
Brussels / etdrysskanel.com
Brussels / etdrysskanel.com
Brussels / etdrysskanel.com

Hurra for billig børst på lokale buler, hoho!

Denne frøkna – eller frua, strengt tatt – var veldig glad for å være på kontinentet og kunne snakke fransk i noen dager!

Brussels / etdrysskanel.comDet var lavsesong og lite folk rundt omkring, og det er vel kanskje mer vanlig å besøke byen når det er blader på trærne og blomster i bedene, men jeg syntes det var fint i parkene likevel!

Brussels / etdrysskanel.comVi snublet forresten over en alternativ versjon av byens mest kjente turistattraksjon, statuen Manneken Pis, nemlig Janneken Pis! Denne husker jeg at jeg fikk et tips om forrige gang jeg skulle til byen, og da forsvant det dessverre i mylderet av ting som skulle skvises inn på få dager, men denne gangen ordnet det seg av seg selv!

Brussels / etdrysskanel.comFra pis til pus (#sorrynotsorry): Vi var både på en bar og på en restaurant med katt i lokalet. Huskatter eller andre dyr som bor på serveringssteder er vel ikke lov her til lands, men i utlandet treffer man på dem titt og ofte, og det gjør meg alltid så glad!

Brussels / etdrysskanel.comNoe annet som gjør meg glad når jeg reiser, er lokale spesialiteter. Den belgiske vaffelen, for eksempel. Den lar seg ikke overse, for i Brussel står det en gul vaffelbil omtrent for hvert kvartal, slik at lukta ofte ligger i lufta. Vi lot oss selvfølgelig lede ut i fristelse, som seg hør og bør.

Brussels / etdrysskanel.comFor øvrig var det en annen dessert som tok kaka (høhø). Den ene kvelden hadde vi lyst på skikkelig klassisk mat, så vi fant et skikkelig klassisk sted. Et sånt sted der kelnerne er kledd i hvit skjorte og svart vest, et sånt sted der både lokalet og spisekartet har vært likt i hundre år, et sånt sted der tida tilsynelatende står stille.

Brussels / etdrysskanel.comHer hadde de altså Poire belle Hélène, bedre kjent i Norge som pære belle Helene!

Brussels / etdrysskanel.comDette er en dessert som visstnok stammer fra 1860-tallet, og som sikkert har hatt sine oppsving siden da, men som jeg ikke har sett på norske menyer siden barndommen. Av nostalgiske årsaker ble vi altså helt nødt til å bestille den, og da vi fikk den servert, begynte det gråhårede paret ved nabobordet å humre, slik at vi endte opp med å komme i snakk. Gøy!

Det rareste lokalet på turen var forresten et bortgjemt, gammelt sted som var kombinert sjenkestue og dokketeater. Vi ante ikke noe om det, men det viser seg at Brussel pleide å være kjent for dokketeater med marionetter, og at dette er det eldste som fortsatt er i drift. Théâtre Royal de Toone har fortsatt flere forestillinger hver uke, og de har vært aktive i snart 200 år, og de holder til i et bygg som er enda eldre, fra 1696. Her snakker vi historie og personlighet!

Brussels / etdrysskanel.com
Brussels / etdrysskanel.com
Brussels / etdrysskanel.com
Brussels / etdrysskanel.com
Brussels / etdrysskanel.com

Toone ble vi tipset om av vår venn Vegard, som nå bor i Brussel, sammen med kona Oda. Det var dette venneparet og familien deres vi dro for å besøke! Vi tilbragte en hel dag sammen med dem, og det virker som at både voksne og barn har funnet seg godt til rette. De bor i et skikkelig sjarmerende hus i et rolig område litt utenfor sentrum, og når man tar metroen dit, så går man av på en stasjon med Tintin-tema! For en bonus!

Brussels / etdrysskanel.comVi møttes om morgenen på det lokale grønnsaksmarkedet, for å kjøpe noen ingredienser til dagens måltider.

Brussels / etdrysskanel.comSelvfølgelig var en stor del av markedsplassen viet til bord der folk sto og spiste østers og blåskjell og drakk vin! Vi nordmenn har noe å lære av denne typen livsnyteri, synes jeg…

Brussels / etdrysskanel.comEtter litt handling og en rusletur kom vi hjem til dem, og de hadde fått det så fint!

Brussels / etdrysskanel.comDet ble matlaging i fellesskap, snakk om alt mellom himmel og jord, overrekkelse av melkesjokolade fra Norge, høytlesning i godstolen og fotball i hagen. Til kvelds ble det snop og kortspill, og det var Tintin-figurer på kortstokken også, så da var ringen sluttet!

Brussels / etdrysskanel.comEtter åtte timer i selskap med tre barn var vi faktisk litt slitne, haha, for Jonasflotte og jeg har tross alt ikke så mye trening på den fronten. Vi tok oss en velfortjent øl da vi kom tilbake til sentrum rundt klokka ti den kvelden – og det må jo nevnes at vi gjennom hele oppholdet, når vi ikke hang med kidsa, benyttet anledningen til å drikke mye godt belgisk brygg. Dette landet lager tross alt øl i verdensklasse, og vi sørget for å smake oss gjennom en del av de kjente og kjære typene, for prisen var en brøkdel av hjemme.

Brussels / etdrysskanel.com
Brussels / etdrysskanel.com
Brussels / etdrysskanel.com
Brussels / etdrysskanel.com
Brussels / etdrysskanel.com

Så mye godt! Jeg merket meg også en litt morsom inskripsjon på en vegg i nærheten av hotellet vårt:

Brussels / etdrysskanel.comDette kan oversettes til noe sånt som «i ølets land er det fri flyt av kjærlighet». Ganske så fint, spør du meg!

Helt på tampen kan jeg nevne at jeg har oppdatert min reiseguide til Brussel, som finnes her.

Tusen takk for oss, Belgia! Vi håper å kunne reise tilbake og besøke vennene våre (og deg) igjen!

– – – – –
In other words: A little report from our trip to Brussels i February, where we had a great time. For an English version, please use the translation widget.

Lovely lately

Små gleder, stor stas. Her kommer femten fine ting fra den siste tida!

Gratulasjoner og gode tilbakemeldinger i alle kanaler, pluss en veldig hyggelig fysisk feiring, i forbindelse med mine 15 år som blogger. Jeg prøver å ta rosen til meg, og jeg har vært helt sånn myk i kroppen av takknemlighet i etterkant.

Et nytt puslespill med tusen brikker. (Dette hjelper på abstinensene mine etter at vi rundet The Wind Waker, hihi.)

Lovely lately / etdrysskanel.comLyyyyyyyyset som har kommet tilbaaaaaaake til oss, og som gjør det mye lettere å stå opp om morgenen.

Skikkelig ostekake på Hernandez. Omnomnom.

Lovely lately / etdrysskanel.comRosa GT med sånn gin og slik tonic.

Snøklokker som lyser opp langs husvegger og krokus som er på vei i solvarme skråninger.

Lovely lately / etdrysskanel.comØl- og ostesmaking her hjemme, med godsaker som vi kjøpte med oss hjem fra Belgia, og med en liten gjeng fornøyde venner, og med ei ekstra stor og morsom ølflaske (magnumstørrelse!) som Jonasflotte fikk av meg i bursdagsgave i høst. Digre flasker bør helst deles!

Hotellfrokost med Ina, sånn bare fordi. Jeg mistenker at dette fortsatt er noe mange ikke er klar over, men man kan jo som regel kjøpe seg tilgang til en frokostbuffet uten å bo på det aktuelle hotellet. I denne husholdningen har vi pleid å gjøre dette et par ganger i året, for hotellfrokost er som kjent den beste mulige starten på dagen, hoho. Hvis man er medlem i fordelsklubben til hotellkjeden Strawberry, noe som er gratis, så får man nå 2-for-1 på hotellfrokost på mandager! Med andre ord kan man invitere med seg noen, slik jeg gjorde!

Lovely lately / etdrysskanel.comEn ny, sennepsbrun kjole i en blanding av bomull og lin. Jeg kjøpte den for 165 kroner på en bruktbutikk, og den er i perfekt stand, og den er behagelig og anvendelig som helårskjole, og den har lommer. Full pott.

Brettspillet Codenames, som vi spilte hos et vennepar forleden. Ordleker er min greie, altså!

Lovely lately / etdrysskanel.comNordlys. Vi ser det fra stuevinduet eller balkongen med jevne mellomrom gjennom vinterhalvåret, fordi blokka vår står høyt nok i terrenget til at lysforurensningen fra byen ikke er for stor, og da føler jeg meg alltid veldig heldig.

Hasselnøttramen på Hrimnir. Muligens den beste ramenretten jeg har smakt!

Lovely lately / etdrysskanel.comSol i ryggen, klemmer fra kjente, trekkspillmusikk i gatene og bålkaffe i koppen på Mart’n i helga. (Ja, jeg liker faktisk trekkspillmusikk. Vi er vel omtrent førti stykker på landsbasis, tenker jeg.)

Kattekos <3

Lovely lately / etdrysskanel.comSammen med Luna (min søsters katt, og dermed min firbeinte niese) ønsker jeg alle ei fortsatt fin uke!

– – – – –
In other words: 15 little things that have made me happy of late! For an English version, please use the translation widget.

My March

March, Et dryss kanel
Treat Yo'self
To market / etdrysskanel.com
March, Et dryss kanel

Oi, det ble tirsdag før jeg fikk summet meg til å skrive dette innlegget! Akkurat månedsskiftet mellom februar og mars kommer bestandig litt brått på – rart at et par dager har så mye å si? Nå er jeg i hvert fall mentalt klar for en ny måned, hoho, og det er den første vårmåneden, skal vi tro kalenderen. I praksis er det jo ofte vinter, eller kanskje vårvinter, i mars. Jeg har tenkt å kose meg, uansett hva slags vær vi ender opp med å få!

Blant annet har jeg planer om å…

– Glede meg over lyset om morgenen. Tenk at det allerede er lyst ute når vi spiser frokost kvart over sju!

– Være strukturert og effektiv på hjemmekontoret. Februar var en rolig måned, men grunnet diverse forsinkelser er mars plutselig blitt en fryktelig travel en, med fire oppdrag som overlapper hverandre. Nå er det altså bare å henge i og håpe at tida strekker til.

– Legge stadig flere brikker på plass i det store puslespillet som okkuperer stuebordet for øyeblikket. Det er så fint å kunne slå seg ned og pusle litt om kvelden!

– Reise til Elverum og treffe familien i forbindelse med Mart’n, for dette tradisjonsrike markedet har utviklet seg til å bli en byfest, og det er så trivelig! Gleder meg til å rusle i gatene, drikke bålkaffe og hilse på gamle kjente.

– Markere St. Patrick’s Day med skåling og savn, som alltid, og kanskje bake brownies med Guinness i.

– Feire sjuårsdagen til min lille niese. Vi har kjøpt en presang som vi ikke aner om vil slå an eller ikke, for sånn er det jo med gaver til barn… Det er i det minste en bruksgjenstand, så om hun ikke synes noe om den, kan foreldrene låne den. Kanskje jeg kommer til å låne den selv også, når jeg er på besøk, for kaffen smaker smaker vel ekstra godt i en kopp med smurfer på, som vi kjøpte med oss hjem fra smurfelandet Belgia?

– Starte utepilssesongen!

– Ta en tur til Hamar for å gå på konsert og overnatte i skapseng hos min onkel og tante. Score. (Konserten kolliderer med Earth Hour, forresten, som jeg har pleid å markere i alle år, så det blir rart å ikke slukke lysene denne gangen!)

– Se den nye sesongen av Abbott Elementary, som nettopp har dukket opp på Disney+.

– Være gressenke i fire dager, for Jonasflotte skal i utdrikningslag i utlandet. Gleder meg til å motta tvilsomme oppdateringer, haha.

– Ta inn noen kvister før minusgradene kommer tilbake, ettersom det er kjekt med litt grønt inne når det er grått ute.

Det får holde, nå må jeg jobbe videre! Alt godt for mars, mine venner!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for March! For an English version, please use the translation widget.

15 years of blogging

Hurra for meg! I dag har jeg blogget i 15 år! Fra denne dagen i 2010 til denne dagen i 2025. Fy søren, tenk på det!

Dette er jeg faktisk ganske stolt av, men så er det også faktisk ganske imponerende? Hvis jeg hadde vært forfatter, så hadde jeg vært en produktiv en. Jeg har publisert mer enn 2100 innlegg, for jeg har blogget aktivt hele veien. To tusen ett hundre blogginnlegg tilsvarer altså 2,5 innlegg i uka i alle de femten årene i strekk, hvis vi fordeler dem jevnt utover. Jeg har også tatt og lastet opp mer enn 17 000 bilder, noe som er helt avsindig. Smått og stort har funnet veien ut i den såkalte bloggosfæren, og jeg har kost meg med det, og jeg håper og tror at det har vært ganske jevnt høy kvalitet på det jeg har produsert. Oi, dette ble visst plutselig en medarbeidersamtale… Nei, men det er altså en god følelse, for en kreativ og ekspressiv person, å ha skapt såpass mye, og det er noe nesten rørende ved å ha et rikholdig arkiv som viser mye av hva jeg har gjort og vært opptatt av over så lang tid.

Bloggingen har fulgt meg gjennom livet siden jeg var 22 år gammel, og nå er jeg 37. Jeg ante selvfølgelig ikke at jeg skulle holde på så lenge da jeg begynte, men jeg har alltid vært glad i å uttrykke meg skriftlig, og jeg merket fort at dette mediet passet meg godt. Som journalist var det herlig å ha et sted der jeg slapp å forholde meg til en redaktør. (På min egen blogg er det kun jeg som bestemmer, og jeg har mer enn nok med mine egne strenge krav og kriterier, haha.) Jeg har aldri tjent penger på å blogge, for det har jeg aldri vært interessert i – jeg vil være uavhengig og ha integriteten i behold. Bloggingen har alltid «bare» vært en hobby, men det har vært en givende aktivitet og en slags digital dagbokføring, som har fulgt meg i tykt og tynt. Jeg har delt sorger og gleder, opp- og nedturer, hverdager og høytider, jeg har fortalt om alt fra bryllup til begravelser. Jeg har både ledd og grått ved tastaturet. Jeg har skrevet tekster om store samfunnsbevegelser og små øyeblikk, vist fram bilder av slikt som har fått meg til å smile, fortalt om ting som har skjedd meg og om ting jeg har fått til å skje. En personlig seier her, en real tabbe der, viktige saker og rent fjas i skjønn forening – lange innlegg om for eksempel livsvalg, overgrep, rasisme og selvbilde på den ene siden, og oppskrifter, reisebrev, kulturtips og vintagekjoler på den andre. I årenes løp har jeg dokumentert nye erfaringer, tilfeldige møter, oppfylte drømmer, flytteprosesser, kjæresterier og nerding. Livet mitt, rett og slett, med alt det innebærer, har jeg delt med dem som har hatt lyst på et innblikk. Jeg har også samlet på meg noen herlige folk gjennom bloggingen – faktisk har jeg nå tre gode venninner som jeg ikke hadde hatt om det ikke var for bloggen. Dessuten er jeg blitt kjent med flere andre bloggere, og jeg har også blitt litt kjent med en del av dere som leser, føler jeg, selv om vi kanskje aldri har møttes. Vi har nemlig hatt veldig mange hyggelige utvekslinger i kommentarfeltet opp gjennom årene, vi er liksom blitt en gjeng her inne, ikke sant? Jeg har alltid vært glad i å høre fra dere, for selv om jeg også blogger for min egen del, så er det noe inderlig fint ved det fellesskapet som oppstår når man deler ting med hverandre over tid. Tusen hjertelig takk for følget, alle sammen.

Nå skal det mimres, folkens! Her er det nok greit å advare om at dette er et langt innlegg, som jeg har jobbet med i over en måned, så det er kanskje lurt å sette seg godt til rette med en kopp kaffe eller te? Nå reiser vi nemlig tilbake til begynnelsen, og så kikker vi på hvordan denne bloggerinnen og hennes tilværelse har sett ut for hvert år som har gått, helt fram til i dag!

2010: Postbud-Synne

2010Se på denne lille frøkna, da! Bare barnet! Hvis noen har vært med heeelt fra starten, husker de kanskje at jeg gikk med posten på lørdager i flere år? Den jobben fikk jeg i 2010. Dette var året jeg fylte 23, og det var mitt første hele år sammen med Jonasflotte, for vi møttes i mai og ble kjærester i juli 2009. Jeg hadde en fersk bachelorgrad fra Journalisthøgskolen som plutselig ikke var verdt noe særlig, grunnet finanskrisen og det påfølgende raset i medielandskapet. (Spesielt for en prinsippfast type som meg, da det var – og fortsatt er – uaktuelt å jobbe for tabloidaviser, clickbait-nettsider eller kommersielle radiokanaler.) Derfor fortsatte jeg å studere, ved å ta enkeltemner i fransk og medievitenskap på universitetet. Her gjorde det ikke noe at man sto uten framtidsutsikter eller penger, hoho, for alle vennene mine var på samme sted i livet. En eller annen hadde alltid vors på fredager og lørdager, og «Jonathan from Spotify» var med på enhver sammenkomst, og skulle man feire noe skikkelig, ble det gjerne temafest. Jeg hadde vært aktiv i studentradioen Radio Nova siden 2008, og i 2010 fikk jeg anledning til å reise til Kina med en gjeng kolleger for å lage radio fra Beijing i ti dager, og det var en stor opplevelse. Jeg ble også stemt fram som Årets Nover, og den tanken gjør meg ydmyk den dag i dag. Jeg sluttet å bruke bukser, og omfavnet dermed livet i skjørt og kjoler for fullt. Jeg kjøpte mine første spill på Steam, altså digitalt istedenfor fysisk. Jeg bodde sammen med min lillesøster Taran, som også studerte i Oslo, og vi startet bloggen Søstrene Suse, først og fremst for å kunne oppdatere venner og familie. Det var den 25. februar 2010, for nøyaktig femten år siden.

2011: Radio Nova-Synne

2011Her er jeg på lufta som lattermild utsendt reporter, hoho, og påkledningen tyder på at dette var i anledning St. Patrick’s Day. I 2011 fylte jeg 24 år, og jeg fortsatte å studere, men høsten 2011 ble jeg valgt som programredaktør ved Radio Nova. Denne tittelen innebar å være redaktørens høyre hånd og å ha ansvaret for det faglige nivået på alt kanalen produserte, og det var en fulltidsstilling for ett år, så jeg tilbragte omtrent hele døgnet på Chateau Neuf. Jeg trivdes og koste meg så mye at jeg nesten ikke har ord for det! I tillegg hadde jeg blitt bitt av bloggbasillen, hoho. 2011 var året jeg fikk mine første mummikopper og kjøpte mitt første vintageplagg, og det var året jeg fikk intervjue John Cleese over telefonen. I vennegjengen begynte folk å flytte sammen med kjærestene sine, så vi spiste søndagsmiddager hos hverandre og følte oss skikkelig voksne, haha. Terrorangrepet 22. juli rystet hele Norge, og det tok lang tid før hverdagen i Oslo føltes normal igjen. (I månedene som fulgte, ble jeg med i Free Hugs-bevegelsen, og tilbragte mye tid i sentrum og bare klemte på fremmede som trengte det.) Jeg fortsatte å gå med lørdagsposten, og jeg planla mitt neste store eventyr i det stille.

2012: Paris-Synne

2012- ParisI 2012 fylte jeg 25 år, og dette var blant annet året jeg fikk min første smarttelefon! Det var en stor overgang, og jeg startet Instagram-kontoen min kort tid etter. Jeg besøkte Irland med Jonasflotte og introduserte ham for familien min der, for jeg hadde skjønt at fyren var verdt å satse på. Jeg sa opp postbudjobben, startet med teksting og opprettet et enkeltpersonforetak. Jeg begynte å skrive saker for en nettavis og et nettmagasin, og så «flyttet jeg for meg selv» på bloggfronten – jeg startet Et dryss kanel i juli 2012. Dette var også året da jeg ble mer mijøbevisst, og det var året jeg begynte å eksperimentere med leppestift. Det første venneparet vårt giftet seg denne sommeren. Da høsten kom, flyttet jeg til Paris helt alene. Jeg reiste fra familie og venner og kjæreste og satte den store drømmen ut i livet, og det føltes helt fabelaktig. Jeg bodde i en knøttliten, kald og fuktig leilighet, men kunne ikke hatt det bedre. Jeg fikk det akkurat til å gå rundt økonomisk ved hjelp av stipend og deltidsteksting, og jeg studerte fransk ved Sorbonne Nouvelle, og gjennom studiene ble jeg kjent med folk fra hele verden. Jeg utforsket byens gater, parker og bakgårder med stor iver, jeg utvidet vintagegarderoben min, jeg fikk øynene opp for både god vin og ordentlig te, jeg kjempet tappert mot det franske byråkratiet. Året mitt i Paris førte til at jeg vokste veldig mye som person.

2013: NRK-Synne

2013Jeg husker at det var så stort å få jobbe for Krinken! I 2013 flyttet jeg hjem fra Frankrike, og den høsten fikk jeg en deltidsjobb i NRK P2, nærmere bestemt Kulturnytt. Jeg hadde tidligere hatt en praksisperiode og to sommervikariat ved NRK Østafjells i Telemark, men nå var det altså selveste Marienlyst som gjaldt. Hvis jeg hadde morgenvakt, sto jeg opp lenge før sola for å være på plass der klokka fem. Ardeidsmengden var uforutsigbar, så jeg fortsatte å tekste ved siden av. Etter hjemkomsten savnet jeg Paris, men jeg ble samtidig nyforelsket i Tigerstaden, og jeg brukte mest mulig tid sammen med familie og venner. Her flyttet jeg sammen med kjæresten min, og jeg fylte 26 år. Jeg begynte å gå på vinmesser i Oslo, for jeg innså at vinsavnet ikke kom til å avta med det første. Jeg ble aktiv på Radio Nova igjen, og vi feiret 200-årsjubileet til Det norske studentersamfund. Jonasflotte og jeg reiste til Thailand og tilbragte halve desember der med ryggsekk og øyhopping, noe som føles veldig «midt i tjueåra», haha. Ellers var dette året jeg begynte å bruke Netflix, og her føler jeg kanskje at hverdagsbloggingen var på høyden, for øvrig? Her kunne man liksom få ti kommentarer på hvert minste lille livstegn, fra andre som også blogget, og de såkalte rosabloggenes stigma hadde sluppet taket, så halve vennekretsen min hadde sine egne blogger. Det var trivelige tider på det store internettet, liksom.

2014: Samboer-Synne

Everyday evenings2014 var et ganske rolig år, og det første hele året Jonasflotte og jeg bodde sammen. (Jeg sitter fortsatt helst slik når jeg leser, forresten, med beina over stollenet.) Dette var året jeg kjøpte meg speilreflekskamera, og det var året jeg fikk reportasjer på trykk på papir for første gang, noe som var skikkelig stas. Jeg ble tilkallingsvikar i Dagsnytt 18 på NRK P2, og jeg møtte Tony Hawk tilfeldig på et kjøpesenter i Malaysia (!) da vi var der på familieferie. I 2014 var det ti år siden jeg sluttet å spise rødt og hvitt kjøtt, for jeg hadde blitt pescetarianer i 2004. Jeg fylte 27 år, og jeg oppdaget en ny favorittsjokolade og en ny favorittleppestift. Den første i vennegjengen vår inviterte til 30-årslag, og det ble begynnelsen på noen år med store feiringer, noe som passet meg aldeles ypperlig. Jeg fortsatte å gå på vinsmakinger, og jeg dro til Brussel og koste meg med å snakke fransk der. I desember var jeg også på førjulstur til Kraków med min mor og min søster, så det ble en del reising dette året, for Jonasflotte og jeg markerte vår femårsdag som kjærester ved å reise til Skottland sammen. Vi begynte også å tenke på og jobbe for et nytt, felles eventyr i utlandet.

2015: London-Synne

NovemberDette var året jeg fylte 28 år, året jeg kjøpte meg ei dinosaur-tann og året foreldrene mine flyttet fra barndomshjemmet mitt. Jeg deltok på mitt første Tom Waits-løp, noe som siden har vært en tradisjon hver vår. Jeg sluttet å jobbe i NRK, og etter å ha vært skikkelig oppdatert i noen år, var det faktisk en stor lettelse å slippe å følge med på nyhetsbildet til enhver tid. Jeg sluttet også med å skrive nettsaker, men fikk napp hos et dubbebyrå og spilte noen små roller i et par animasjonsserier, noe jeg alltid hadde drømt om å gjøre. Da høsten kom, flyttet vi til London! Det var den største drømmen som ble oppfylt dette året! Der bodde vi i en liten, uisolert leilighet med teppegulv overalt, men det gjorde ikke så mye, for vi tilbragte mest mulig tid ute på oppdagelsesferd. Vi gikk tur på Hampstead Heath, drakk cocktails i Shoreditch og besøkte vår første kattekafé. Vi deltok på pub crawls og oppsøkte så mange klassiske puber vi kunne. Jeg begynte å studere vin, og det føltes veldig riktig. Vi markerte Back To The Future Day, noe vi hadde sett fram til i årevis, og vi ble kjent med herlige engelskmenn og stiftet vennskap for livet. Jeg feiret jul helt alene – helt frivillig – for første gang, og det skulle ikke bli den siste. Her hadde stemningen endret seg i kommentarfeltet på diverse blogger, forresten; en del folk var kravstore og kranglete i større grad enn tidligere, og det var en litt rar periode, haha.

2016: Sommelier-Synne
Graduate / etdrysskanel.comI 2016 begynte jeg med havremelk i kaffen, og vi feiret skuddårsdagen ordentlig for første gang, noe vi har fortsatt med siden. Jeg kjøpte noen skikkelige petticoats og hevet volumnivået på en del av kjolene og skjørtene mine. Jonasflotte og jeg reiste litt rundt i England; vi besøkte York, Bath, Brighton, Oxford og Dover. Vi våknet en dag til at britene hadde valgt å forlate EU, og det var rart å bo der akkurat da, for venner ble uvenner og folk gråt på puben. Jeg fylte 29 år, og jeg skrev en engelsk tekst som ble brukt i et amerikansk dataspill. Jeg besto flere krevende eksamener og fikk tittelen sommelier. For en ære! Vi flyttet tilbake til Norge, men istedenfor å returnere til leiligheten vår i Oslo, flyttet vi inn i et hus i Lillestrøm som vi skulle hjelpe til med å pusse opp. Jeg hjalp også en venn med å flytte til Canada, og reiste dit på fem dagers varsel, og fikk litt tid til å utforske Toronto og besøke Niagara Falls mens han var på universitetet. Jeg rundet DuoLingo på fransk og startet bloggen Vin og vegetar. Jonasflotte og jeg var i bryllup på et slott i Frankrike, og vi besøkte Roma. Jeg fortsatte å dubbe, og jeg begynte med briller, og da følte jeg meg umiddelbart finere med enn uten, hoho. Trump vant valget i USA, og vi kunne ikke tro det – og kombinert med Brexit og alle de kjente og kjære folka som døde for tidlig dette året, fikk det mange av oss til å tenke at 2016 var et skikkelig dårlig år. Vi skulle bare visst hva som ventet en stund fram i tid, hahahuff!

2017: Lillestrøm-Synne
Stripes / etdrysskanel.comTida vår i Lillestrøm var ikke noe høydepunkt, for vi trivdes ikke der vi bodde, men alt går for ett år. Jeg fikk feiret 30-årsdagen min med en stor hagefest, og det var det beste ved hele oppholdet! (Vi var seksti stykker, og feiringen foregikk i ti timer. Når man jubilerer, så kan man dra på litt!) Vi reiste tilbake til London tre ganger for å være med på bursdagsfeiringer og denslags, og jeg følte meg fortsatt mer hjemme der. Nå begynte jeg å kjøpe klimakvoter for hver flytur jeg tok, for å bøte litt på den dårlige miljøsamvittigheten. På dette tidspunktet tok jeg et nytt sommelierstudium, denne gangen på norsk, slik at jeg lærte terminologien på begge språk. Jeg fikk innpass i Norsk vinkelnerforening etter bestått sommeliereksamen nummer to. Jeg var også på min første rene vintur, i Frankrike, på pilegrimsferd til Chablis og Champagne, hoho. Jeg publiserte et blogginnlegg om barnfrihet som ble plukket opp og delt av flere større nettsider. Jeg fikk dubbe mer, og vi fikk sju venner fra London på besøk, og jeg fikk verdens fineste sykkel. Om høsten flyttet vi endelig inn til hovedstaden igjen, men vi hadde begynt å gå på visninger for å kunne kjøpe en leilighet sammen, så vi bodde i pappesker i Oslo enn så lenge. Jeg fikk min første jobb som sommelier på vinbaren Champagneria, og det føltes helt fenomenalt å kunne formidle vinglede og gode smaksopplevelser på den måten. Jeg holdt også mine første vinkurs. #MeToo-bevegelsen oppsto dette året, så det kokte i sosiale medier, men nå hadde veldig mange bloggere falt av lasset, og jeg begynte å føle meg litt ensom her inne. Jeg hadde blogget annenhver dag i sju år i strekk (!), og nå gikk jeg over til en litt lavere frekvens.

2018: Ekstremsommer-Synne
Summer 2018 / etdrysskanel.comEtter et halvt år på leting fant vi endelig vår nye leilighet, som var alt vi hadde drømt om og ventet på. Altså skaffet jeg meg boliglån, noe som føltes ganske skummelt for en person som aldri hadde (og fortsatt ikke har) hatt noen fast fulltidsjobb med normal lønn! Dette var året jeg fylte 31 år. Jeg kjøpte meg symaskin og begynte å eksperimentere med den. Vi arrangerte vårt første pub-til-pub for vennegjengen i Oslo. Vår lille niese ble født, og det var overraskende stas å bli tante og onkel, og jeg ble tvunget til å opprette en Snapchat-konto for å kunne motta bilder, hoho. (Her var vi for alvor på vei inn i det-finnes-en-app-for-alt-samfunnet.) Jeg fortsatte å jobbe som vinkelner og hovmester, med teksting ved siden av, og jeg fikk reise på vintur til Italia. På dette tidspunktet var det blitt slik at flertallet i vennekretsen vår hadde formert seg, og i mange tilfeller også flyttet til forstedene eller ut av Oslo. Vi fortsatte å omgås dem, men litt sjeldnere, så omtrent her ble det nok mer naturlig for oss å tilbringe mest tid sammen med andre som heller ikke ønsket seg barn. Vi flyttet inn i vår nye leilighet rett før sommeren, og for en sommer det ble! Det var sol og varme i tre måneder, og Jonasflotte og jeg kunne feire niårsdagen vår ved å reise «i blinde», fordi det var like fint vær overalt – vi pakket en koffert, dro ned til bussterminalen og satte oss på den første bussen som gikk, og da endte vi opp i Karlstad i Sverige. Vi begynte også med alfabet-dating, og om høsten dro vi på nerdetur til Tyskland. Da jula kom, kunne vi ha ordentlig juletre for første gang.

2019: Bo-seg-til-i-ny-leilighet-Synne
Turtle dress / etdrysskanel.comDette var vårt første hele år i leiligheten vi kjøpte sammen, og jeg koste meg sånn med å gjøre den til et personlig hjem. (Det er rart å se denne møbleringen, for slik har vi ikke hatt det på lenge.) Det var også veldig godt å ikke flytte noe sted, for første gang på fire år! En viss smaragdring kom endelig fram til et par som hadde vært kjærester i snart ti år, og vi forlovet oss i februar. Jeg fylte 32, og i 2019 streiket jeg for første gang, og jeg knuste min første mobilskjerm. Jeg blogget fast en gang i uka, men kommentarene hadde nesten forsvunnet helt, og jeg begynte å bli usikker på hvor lenge jeg skulle fortsette. På den annen side var dette et ekstra godt år på vinfronten, for vinbaren «min» ble nominert da Norges beste vinkart skulle kåres, og jeg ble intervjuet i Dagbladet i forbindelse med Vin og vegetar, og jeg vant en blindsmakingskonkurranse på et bransjetreff. Jeg både tekstet og dubbet også jevnt ved siden av vinjobbingen. Vi var i England og i Tyskland med venner og familie, og så markerte Jonasflotte og jeg tiårsjubileet vårt med en to ukers rundreise i California. Den turen var helt fenomenal, om vi ser bort fra den ene kommentaren fra han fyren som fikk det skjøre selvbildet mitt til å rase sammen. Jeg hadde det tungt psykisk i flere måneder etterpå, og selv om jeg etterhvert klarte å riste det av meg og finne tilbake til den indre tryggheten min, og så fikk jeg små «tilbakefall» gjennom hele året. Ellers sydde jeg mitt første plagg fra bunnen, og jeg skaffet meg et kompaktkamera, etter en femårsperiode med den store, tunge speilrefleksen i veska til hverdags. Om høsten ble jeg tilbudt jobb som sommelier og hovmester på et annet sted, og det passet bra, for jeg var klar for nye utfordringer etter to år på Champagneria. Dermed begynte jeg på restauranten Sorgenfri. De forlovede satte en dato for bryllupet og tok fatt på planleggingen.

2020: Selvbilde-Synne
Gryffindor / etdrysskanel.com2020 ble preget av at jeg stakk hull på verkebyllen og fortalte om hvordan jeg hadde hatt det i 2019, pluss av koronaviruset, selvfølgelig, som gjorde sitt inntog i mars. Jeg ble permittert og ventet på dagpenger i fem måneder. I mellomtida fikk jeg påvist celleforandringer i livmorhalsen og opererte bort en liten del av den. Vi levde med lockdown og restriksjoner som best vi kunne, og var ekstremt glade for at vi hadde en romslig, luftig leilighet med balkong! Jeg sa opp den nye sommelierjobben etter omtrent et halv år, fordi jeg skjønte hvor det bar, og to måneder senere gikk stedet konkurs. Lokalet vi hadde booket til bryllupet vårt, måtte også legge ned driften, og vi var nødt til å bytte sted og dato og omorganisere det hele. Jeg tekstet så mye jeg kunne, men alle nye TV-produksjoner ble satt på pause, noe som i tillegg påvirket dubbingen, og jeg tjente så lite dette året at den kabalen bare såvidt gikk opp. Jeg begynte å tenke på hvilke jobber jeg kunne ha som hadde med smak å gjøre, men som ikke inngikk i restaurant- og utelivsbransjen. Svaret fant jeg i tekoppen min! Etter sommeren begynte jeg å jobbe på den franske tebutikken Palais des Thés, men så ble jeg permittert fra den jobben også. Jeg fylte 33 år. Noen begynte å blogge igjen fordi de kjedet seg hjemme, hoho, og lesertallene og kommentarene her inne fikk også et lite oppsving, men jeg hadde en så monoton tilværelse at jeg følte jeg ikke hadde noe å dele lenger, og jeg var så sliten at jeg for første gang vurderte å slutte å blogge. Koronaen gjorde 2020 veldig tungt for veldig mange, særlig i sentrale strøk, deriblant Jonasflotte og meg. Mot slutten av året ble flere av våre nærmeste smittet, og et par ble så syke at de var døden nær. De to siste månedene hadde vi nok med å bare holde ut.

2021: Pandemi-Synne
Staycation / etdrysskanel.comVi trodde at dette året skulle bli lettere enn det forrige, men det ble det ikke. Første halvdel førte med seg muterte virus, og da fulgte enda en periode med permittering, og de aller strengeste restriksjonene så langt, og hele Oslo var i krise, og tilværelsen vår var ikke til å kjenne igjen, og jeg følte på et tidspunkt at jeg ikke lenger visste helt hvem jeg var, på en måte? Vi måtte også utsette og omorganisere bryllupet vårt enda en gang. 2021 var året jeg fylte 34. Jeg gjennomførte en slags undersøkelse her på bloggen, og svarene jeg fikk, førte til at jeg sluttet å oversette innleggene til engelsk, og at jeg tillot meg å senke de strenge kravene mine litt. (Det er lov å fylle ut ei liste iblant, eller ta et tilbakeblikk, eller la det gå åtte dager mellom to innlegg, eller bruke mobilbilder!) Jonasflotte og jeg kjøpte vår stasjonære datamaskin, en stor milepæl for oss, og jeg fortsatte med teksting og tejobbing. I juni kom endelig lettelsene, sakte, men sikkert, og da fikk vi vår første vaksinedose. I sommerferien traff vi så mange venner og familiemedlemmer som mulig, ofte for første gang på over et år. Da vi besøkte en klatrepark, et nytt konsept for oss, fant jeg ut at jeg trolig var et ekorn i et tidligere liv. I september fikk vi andre vaksinedose, og lettelsene fortsatte, og så hadde vi et par måneder med en tilnærmet normal hverdag – før det kom nye restriksjoner i november, og ny delvis nedstenging i desember. I slutten av året meldte ikke mediene om annet enn smittetall og strømpriser, og vi var tilbake der vi startet.

2020 og 2021 var mine tyngste år hittil i livet, men da kunne det jo bare gå én vei etterpå…

2022: Brude-Synne

Our wedding / etdrysskanel.com / Credit: InesePhoto(Bryllypsbildene våre ble tatt av Inese Photo.)

Det ble bedre! På alle måter! I februar 2022 begynte den store gjenåpningen, den som skulle vise seg å vare, for nå hadde omtrent alle fått både én og to doser med vaksine – og så skulle liksom alle bli syke den våren, så det ble vi, hele hurven, og så gikk vi lysere tider i møte for alvor. (Jeg fikk riktignok mild, men kronisk elveblest i etterkant. Full fest, haha.) Vi dristet oss til å sende ut bryllupsinvitasjonene våre, i tro på at det faktisk kunne bli noe av på tredje forsøk. Jeg begynte med Wordle. Russland invaderte Ukraina, og ingen skjønte noe som helst, men ellers startet alt opp igjen, litt etter litt. De som hadde gjenopptatt bloggingen som følge av pandemien, la den stort sett tilbake på hylla, og kommentarene her inne forsvant igjen, for det meste. (Jeg har innsett at tida med engasjement i kommentarfeltet nok er forbi, men sånn er det bare. Ting endrer seg, og vi forholder oss til sosiale medier på en annen måte enn før. Sånn er det på Instagram også.) Selv fikk jeg egentlig et oppsving i motivasjon, for endelig var det mer å fortelle om, fordi livet plutselig inneholdt så mye mer. Jeg fortsatte å dele det jeg hadde lyst til, slik det passet meg. Jeg fikk også innpass i teksterstallen til NRK, noe som var – og er – stas. Ellers var året fylt av «den første alt-vi-hadde-savnet siden før pandemien», og vi kunne markere bursdager, samles til høytider, arrangere pub-til-pub og reise utenlands for å besøke venner igjen. I august ble jeg drukket ut, og i september ble jeg faktisk godt gift! Bryllupet vårt ble alt jeg hadde håpet på og mer til, og det var verdt å vente for å få den store feiringen vi ønsket oss, med tre dagers program og 130 gjester. Gleden var enorm, og etterpå tok det en stund å hente seg inn igjen… De nygifte dro på en liten «minimoon» til Paris i oktober, og i november pådro jeg meg et brudd og en brist i ankelen. Jeg fylte 35 år, og med den alderen kom altså mitt første beinbrudd og min første sykemelding.

2023: Kone-Synne

February '23 / etdrysskanel.comJeg klarte å finne et bilde av meg hvor gifteringen er godt synlig, gitt! Her var jeg ute og tok en kaffe med min mann. 2023 var mitt første hele år som kona til Jonasflotte, og det var også det første året som ikke var preget av pandemi siden 2019. Denne våren sluttet jeg i tebutikken etter to og et halvt år der, og gikk over til en ren frilanstilværelse for å få større frihet. (På dette tidspunktet hadde jeg jobbet kveld eller helg – eller begge deler – siden jeg var 18, altså halve livet. Nå var det på tide å sende den stafettpinnen videre.) Jeg fylte 36 år, og begynte med fondssparing, som den voksne jeg var i ferd med å bli? På den annen side var jeg med på mitt første Escape Room, og det var så gøy at jeg var helt på gråten, haha. Jeg fikk bidra med lyd til et dataspill, og så var jeg med på tre typer quiz som jeg faktisk likte, og jeg deltok på rock- og metalfestival og følte meg veldig hjemme. Det nybakte ekteparet begynte å planlegge bryllupsreisen sin. Jeg dro på vintur i Spania og på familietur til Portugal. Jeg hadde min mest innbringende frilansmåned noensinne, og nøt å bestemme over min egen tidsbruk og fritid, og var glad for at jeg hadde tatt sjansen og satset på meg selv. Samtidig trappet jeg ned på vinsmakinger og vinblogging, men fortsatte å holde kurs. Vi hadde bryllupsdag for første gang. Jeg begynte med daglige rusleturer, for å få litt variasjon i hjemmekontor-hverdagen, og så startet jeg Lunsj med Synne. Jeg ble tildelt et reisestipend av teksterforeningen, og i november gjennomførte jeg den såkalte stipendturen min, og var i både Irland, England og Wales for å besøke venner og familie. Da jula kom, valgte jeg å feire alene igjen.

2024: Bryllupsreise-Synne

Valparaíso / etdrysskanel.comNå er vi altså framme ved fjoråret, og det siste hele året vi kan se tilbake på. I februar fikk jeg helvetesild i ansiktet og påfølgende betennelse på regnbuehinnen, og slo dermed alle personlige rekorder for legebesøk og reseptbelagte medisiner, og endte opp med tre nye arr over det ene øyet. Bra det er kult å se ut som en sjørøver! Denne våren dro Jonasflotte og jeg endelig på bryllupsreise, et skikkelig eventyr. Vi tilbragte tre uker i Sør-Amerika, vi var litt her og der både i Chile, i Peru og på Påskeøya, og jeg vil nesten kalle det mitt livs heftigste tur. Ellers tok vi noen små utflukter og holdt oss innenlands, noe som bare var godt, og jeg var ikke i begravelse på hele året, for første gang på lenge. Vi fikk en gjeng på ti venner fra England på besøk i forbindelse med 17. mai, og det ble en heidrundrende feiring. Jeg fant en DeLorean i Oslo og hang opp ei discokule på kjøkkenet, og så tok jeg opp igjen hjemmetreningen, etter en pause på halvannet år som følge av bruddet i ankelen. I 2024 feiret Jonasflotte og jeg 15 år som kjærester, så han leder på bloggingen med ett år, haha. Vi var på staycation i en annen leilighet mens vannrørene i hele blokka ble byttet ut, og vi arrangerte vår tiende runde med pub-til-pub for vennene våre. Dette var året jeg fylte 37, og det var mitt første hele år som frilanser på fulltid. For en luksus å kunne legge opp løpet selv, fra januar til desember!

2025: Nåtids-Synne

2025 / etdrysskanel.comHei og hå! Sånn så jeg ut tidligere i februar, for nå er vi à jour! Hittil i år har Jonasflotte og jeg blant annet vært på hyttetur, besøkt venner i Brussel, hatt tre sosiale samlinger hjemme hos oss og feiret forlovelsesdagen vår (en dato vi fortsatt markerer, for hvorfor ikke?) med ostekake og champagne. Selv har jeg for eksempel løst dagens Wordle for tusende gang og blitt intervjuet om vin på en drikkepodcast. I disse dager tekster jeg for Netflix og NRK, og jeg føler meg heldig som får det til å gå rundt som frilanser, og som har det så bra på alle måter. Vi har begynt å planlegge vårens pub-til-pub, og vi skal i to bryllup i England i år, ett i april og ett i november. I ettermiddag skal vi ta en skål, og alle er invitert, som nevnt her.

Dæven døtte, det er litt overveldende å oppsummere en hel digital tilstedeværelse på denne måten, når man har bydd på seg selv over så lang tid. Det er virkelig mye å ta inn, og det føles faktisk ganske betydningsfullt for min del. Tenk at jeg har blogget i 15 år i dag.

Gratulasjoner mottas med takk, muaha! Skal du legge igjen én kommentar på denne bloggen i 2025, så gjør det gjerne her, og fortell meg hvor lenge du har hengt med, eller hvordan du snublet over meg i første omgang, eller kanskje om det er noe du husker spesielt godt fra arkivet? Uansett: Takk for at du leser! Jeg setter så stor pris på dere alle! Hurra igjen – ikke bare for meg, men for oss!

– – – – –
In other words: I’ve been blogging for 15 years today! Pretty huge, actually! This is a look back at that entire time. If you have followed this blog for a while, maybe you’d like to let me know when you joined our little gang? Thanks for being here, and for contributing to making all these years of sharing feel meaningful to me.

«New In» and an invitation!

Hei, alle sammen! I dag vil jeg dele noen små anskaffelser fra den siste tida!

February / etdrysskanel.comJeg var ute på en runde med ærend forleden, og kom hjem med følgende: Et par nye hoder til oppvaskbørsten. Ei bibliotekbok som jeg holder på med nå. Påfyll av to grønne hverdagsteer. Kronelys til den lille messingstaken i stua. Nødvendigheter av ulike slag, rett og slett!

Tar også med en svært viktig suvenir fra vårt opphold i Belgia forrige helg, for der har de fortsatt dinosaurkjeks! De er jo dessverre utdødd (høhø) her til lands, så vi passet på å kjøpe da vi fant dem der. Esken bærer litt preg av å ha ligget i kofferten, men det gjør ingenting.

(Jeg kunne forsåvidt inkludert noen stykker belgisk ost og noen typer belgisk øl i tillegg, noe som også ble med oss hjem, men de ligger på kjøl, så de fikk ikke være med på bildet.)

Sist, men ikke minst: En fastelavnsbolle/semla som jeg kjøpte hos bakeren på hjemveien. Jonasflotte var ute med jobben, og jeg unnet meg en sånn som kveldskos.

February / etdrysskanel.comHverdagsluksus!

Det er en ting til jeg vil nevne, for jeg lurer på hva du gjør på førstkommende tirsdag. Du, ja! Du som leser! Da inviterer jeg nemlig alle som vil til en ørliten, uformell feiring, for 25. februar har jeg blogget i 15 år! Det er jo faktisk en hel evighet, så det er verdt å markere. Planen min er å slå meg ned på Haus (et nyåpnet sted sentralt i Oslo) etter arbeidstid, og hvis noen har lyst til å komme innom for å hilse på etter jobb, så er alle velkomne. På Haus kan man ta en kopp kaffe/te eller et glass vin/øl, og de serverer mat i tillegg, og min plan er å henge der mellom klokka fire og klokka ni, slik at folk kan komme og gå som det passer. Jeg samler noen venner for anledningen og ser fram til en hyggelig kveld, og jeg har klemmer til alle som vil ha!

For å oppsummere:
Synne feirer 15 år med blogging, og du er herved invitert!
Når: Tirsdag 25. februar, 16.00 – 21.00.
Hvor: Haus, Hausmannsgate 8, Oslo.
Velkommen!

– – – – –
In other words: Some things I acquired lately, and an invitation for those in the Oslo area, since I celebrate 15 years of blogging on Tuesday the 25th of February! I’m bringing some friends together to mark the occasion, and everybody’s welcome to come by!