Hadde jeg hatt en tryllestav, kunne jeg brukt den til å lyse opp omgivelsene med, men inntil videre trenger jeg lamper.

Jeg har lenge vært på utkikk etter ei lampe med grønn glasskjerm, av typen som gjerne kalles advokatlampe/banklampe/amerikalampe, til hjemmekontoret. Veldig klassisk og stilig, synes jeg! Slike lamper er dessverre ofte dyre, og dessuten er de veldig vanskelige å finne brukt, for glasset er gjerne skjørt, så jeg har trålet bruktbutikker og loppemarkeder uten hell. Den som venter på noe godt, venter riktignok aldri forgjeves! Plutselig en dag fikk jeg napp på Finn.no!

Tadaa! Når står denne sjarmøren på skrivebordet vårt! Jeg kjøpte den av ei hyggelig dame på Frogner, som selv hadde kjøpt den for 20 år siden. Prisen var egentlig 550 kroner, men jeg prutet litt da jeg fant et ørlite skår i glasset, og fikk den for 450.

Vår nye kontorlampe har nydelig grønnfarge, fine messingdetaljer og en tung, massiv fot i mørk stein. Jeg er veldig fornøyd!

Når vi slår den på om kvelden, blir den nesten neongrønn, og den gir et varmt og koselig lys som er veldig behagelig for øynene.

Akkurat slik ser den ut i skrivende stund, rett ved siden av meg. Nå føles hjemmekontoret vårt litt mer som et gammeldags arbeidsværelse, hoho! Alle hvithårede menn i alle dype lenestoler i alle britiske filmer ville nikke anerkjennende. Full klaff!

– – – – –
In other words: If I’d had a magic wand, I could use that, but for now I need lamps to brighten up my surroundings. I’ve been looking for one of these classic lamps with a green glass shade for a long time, and I finally found one! We often call them lawyer’s lamps, but I think bankier’s lamps is a more common expression in English? Used lamps in this category are hard to come by, and often very expensive, because the glass makes them fragile, but one day this beauty popped up on our version of Craigslist. I bought it for around 40 pounds, after having haggled a wee bit when I found a tiny chip in the glass. The lady I bought it from had purchased it 20 years ago. Now it has moved into our home office, which now looks more like a proper study! I think any and every elderly British chap would like this lamp, haha. I’m very happy!