Little things lately

Little things / etdrysskanel.com

Vel, så ble ikke august akkurat som jeg hadde håpet, men sånn er livet. Heldigvis ligger hverdagsgledene og glimter som lys gjennom tåke, gjennom søvnmangel og stress og sorg. Hverdagsgledene kan man alltid stole på, og her kommer noen små smilegrunner fra den siste tida!

Regnbuefarget kveldslys på stueveggen.

En ny katt som har flyttet inn i området, som jeg stadig ser og hilser på når jeg er ute.

Fristende oppskrifter med uventede kombinasjoner, som får en til å sette opp ingredienser på handlelista med det samme.

Blåmerker som skifter farge, og som heldigvis ikke gjør like vondt lenger, men som vitner om fysisk aktivitet og fjas på høyt nivå.

Hentemelding fra polet. Jeg har kjøpt seks flasker vin i nettbutikken, som nå står klare og venter på meg, og som jeg skal plukke opp før lunsj i dag.

Nytt batteri i armbåndsuret, slik at jeg slipper å dobbeltsjekke på mobilen. Jeg har hatt klokke på håndleddet i 25 år, og føler meg helt hjelpeløs uten, hoho!

Det å lete etter noe i bruktbutikker, og så innse at hvis man bare tenker nytt, så har man faktisk allerede den perfekte løsningen hjemme, uten å måtte kjøpe noe som helst.

Ei god bok som har korte kapitler, slik at jeg nesten alltid rekker å fullføre ett eller to når jeg har en ledig stund.

Barn i nabolaget som selger plommer langs veien. 15 kroner for et krus med ferskplukkede plommer, pluss masse nostalgi? Ja, takk!

Det å bruke en ny vintagevenn for første gang. Da føler jeg meg alltid ekstra fin, og etterpå er liksom plagget offisielt innviet i garderoben.

Tilbud på den mørkbrente presskannekaffen, den som er litt bedre og litt dyrere og som vi ikke alltid unner oss.

Fine helgeplaner. Vi håper at det ikke kommer dårlige nyheter på pressekonferansen klokka tolv, for planen er å dra på hyttetur med et vennepar så snart arbeidsdagen er over. Vi krysser fingrene for at alt går bra!

Riktig god fredag og god helg til dere som leser!

– – – – –
In other words: August didn’t realy turn out as I’d hoped, but here are some small things that have made me smile lately. For an English version, please use the translation widget.

No cigar

Jeg vet ikke helt hvordan man beskriver noen som ham, for han var noe for seg selv, og han var en god venn av familien gjennom mange år.
Jeg vet at jeg alltid kommer til å tenke på ham når jeg kjenner lukta av sigarer.
Jeg vet ikke hvordan Søstrene Suses treårige kollektivtilværelse hadde sett ut uten ham, men den ville definitivt ikke vært like fin.
Jeg vet at han reiste mye og spiste masse god mat, men at han aller helst ville ha fiskeboller med hvit saus når han kom på besøk.
Jeg vet at han syntes det var morsomt å kjøre meg til en av mine første dates med Jonasflotte, og hyggelig at det så faktisk ble oss to.
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten ham den gangen jeg ble frastjålet lommeboka mi, da jeg var helt ny i byen og plutselig sto uten penger og bankkort og kollektivkort og identifikasjon, da jeg hadde strigrått hos politiet og hele veien hjem, og han troppet opp på døra med en klem og en tusenlapp.
Jeg vet at han syntes det var kjekt å være gjest på Sorgenfri da jeg jobbet der.
Jeg vet ikke om noen i vår familie får plass i begravelsen, men jeg håper det.
Jeg vet at han ville likt at vi skålte for ham.
Jeg vet at han rakk å bli 76 år, og at livet hans var godt og rikholdig, men jeg skulle fortsatt ønske at det hadde vart en stund til.

– – – – –
In other words: We lost a friend of the family. The smell of cigars will always remind me of him.

*nudge*

Oslo / etdrysskanel.com

Puh, det tar på med oppstart etter ferien! Det krever jo litt tid å bli vant til tidlige morgener og høyere tempo, slik er det allid, men i år var det i tillegg som å møte på en vegg av stigende smittetall, stor usikkerhet, antallsbegrensninger og avstandskrav, håndsprit og tøymunnbind. Det er fortsatt «ikke reis med mindre du må» som gjelder på kollektivtransporten her i hovedstaden, med påbud om munnbind hvis man ikke kan overholde meteren, så selv om jeg kun tar bussen til og fra jobb, er det nok til at vaskemaskinen går i ett sett og at pandemien blir framtredende i hverdagen. Det er slitsomt, men det er i hvert fall myyye bedre enn det var før gjenåpningen begynte, så jeg klager ikke! Jeg trenger litt mer tid til å finne rytmen, bare, litt mer tid til å hente inn søvnunderskuddet og få rutinene på plass. Jeg har trolig tatt på meg litt for mye frilansjobb denne måneden, men jeg prøver å være flink til å slappe av og lade batteriene når jeg har litt tid å avse. Nå ville jeg egentlig bare stikke innom her og legge igjen et lite livstegn, ettersom jeg har nok en travel uke foran meg, og så håper jeg at det står bra til med dere som leser! God søndagskveld fra et Oslo som lukter helt nydelig etter siste skur med sommerregn!

– – – – –
In other words: Just a little update, since I’ve taken on a bit more work than I should have this month, and since the pandemic is still very much a part of our everyday life in central Oslo, and I need some more time to find my rhythm after the summer holidays. For an English version, please use the translation widget.

Søndagsspørsmål

Sånt jeg funderer på for øyeblikket, bare!

Når kommer neste sesong av Grace and Frankie, The Good Place og Dead to Me på Netflix? Hvordan skal jeg få sett den nye sesongen av Veronica Mars?

Burde jeg prøve å gå til en sånn glamorøs frisørsalong? Når det koster mer enn dobbelt så mye å klippe seg på slike steder enn hos min nåværende frisør, kan det være verdt det?

Hva skjer med det supersøte Google Doodle-spillet når OL er over? Blir det liggende et sted, eller forsvinner det?

Hvorfor er det blitt så vanskelig å finne softis i Oslo? Selges det noen andre steder enn på kiosken på Løren innen rimelig gangavstand fra oss?

Skulle jeg sydd en kjole av det solgule sengetøyet? Burde jeg i så fall prøve å lage et skreddersydd mønster ved å bruke Fæbrik sin nye funksjon, Pætti?

Hvordan kommer høsten til å bli med tanke på restiksjoner? Vil de tre små planene vi faktisk har, kunne gjennomføres?

Når kan jeg ta en tur til klatreparken på Tryvann? Kommer det til å være like overveldende gøy hver gang jeg besøker en klatrepark, eller var sommerens Høyt og Lavt-visitt ekstra morsom fordi det var min første?

Jeg krysser fingrene for at de neste månedene byr på litt av hvert av underholdning, utforskning og aktiviteter! Den som lever, får se!

– – – – – –
In other words: Just some things I’m wondering about at the moment. For an English version, please use the translation widget.

My August

August / etdrysskanel.com
Weekend
August / etdrysskanel.com
Crown, cat, goose

Hei igjen, mine fine! Da var det oss, august! Etter nesten fire uker med ferie er jeg klar for «skolestart», hoho. Jeg er sommermyk i kroppen, sånn man blir av lite stress og nok søvn og mye sol, og jeg skal holde på den gode feriefølelsen så lenge jeg kan. Har dere hatt en fin ferie, dere som leser? Det håper jeg, for det hadde vi alle gjort oss fortjent til, og nå er det på tide å finne tilbake til hverdagsgledene og de gode rutinene. Det er jo hyggelig, tross alt. Det er bare lurt å være litt snill med seg selv i begynnelsen, og ta ting gradvis, og tillate seg så mange kaffekopper og sjokoladebiter som man føler behov for! Dessuten er det kjekt med ting man kan glede seg til og kose seg med.

Jeg har tenkt å fylle august med sånt som føles bra! Blant annet har jeg planer om å…

– Spise masse pinneis i sola.

– Omfavne sensommeren. Frukt og bær i mengder, åpen balkongdør, bare legger, lett rødvin, en myk og varm genser til kvelds…

– Treffe venner som er tilbake i byen etter ferien, og krysse fingrene for at vi kan fortsette å omgås utover høsten.

– Begynne på et nytt dataspill, men jeg vet ikke hvilket ennå!

– Prøve å ikke klø på myggstikkene jeg pådro meg på helgas skogstur. Jeg har ikke vært så flink hittil i dag, om jeg skal være helt ærlig.

– Forberede meg mentalt på nye innstramminger. Jeg blir ikke overrasket om vi må gå tilbake til strengere restriksjoner etterhvert, men jeg håper at vi slipper en ny lockdown. (Jeg vet ikke om vi orker en runde til?)

– Stikke innom noen bruktbutikker og lete etter en passende kaffeboks til kjøkkenhylla, der presskannekaffen kan bo.

– Lese ut et modern gothic-mysterium og begynne på en fantasy-roman. For meg er det jo virkelighetsflukt som gjelder!

– Feire ubryllup på lørdag kveld. (De som har lest eller sett Alice i Eventyrland, kjenner til dette konseptet; de dagene du ikke har bursdag, har du ubursdag!) Førstkommende helg skulle vi egentlig giftet oss. Det er en rar og litt sår tanke. Som dere kanskje husker, har vi måttet utsette bryllupet vårt – ikke bare én gang, men to ganger – på grunn av pandemien. Vår opprinnelige bryllupsdato, den som ble bestemt allerede i 2019, var lørdag 7. august. Den dagen skal jeg jobbe, og når jeg kommer hjem, skal jeg åpne ei flaske champagne, og så skal vi skåle for det som skulle skjedd og det som skal skje.

– Vise dere litt av alt det hyggelige jeg har gjort i ferien.

– Gå på kino for å se Old, den nye Shyamalan-filmen. Håper den ikke er for skummel, for jeg er som kjent en kylling.

– Fortsette min sommerturné på byens beste uteserveringer.

– Lage byggotto, altså risotto med byggryn, som denne husholdningen er litt hekta på for tida.

– Jobbe i tebutikken i Bogstadveien – kanskje noen vil ta en tur for å fylle på telageret etter ferien, eller bare hilse på og snakke litt? Jeg er på plass fra klokka to og utover på dager med følgende nummer: 4, 5, 11, 13, 18, 19, 20 og 25. Jeg har også noen tidlige vakter, og da er jeg å treffe mellom klokka ti og tre, på dager med følgende nummer: 6, 7, 9 og 14. Velkommen innom!

– Delta på tre vinsmakinger og en ølsmaking, samt holde min første tesmaking! Det blir stas!

– Fortsette å se på Atlanta, som vi har fått tilgang til gjennom Star på Disney+, og som er så skarpt og morsomt og merkelig.

– Reise på hyttetur med gode venner mot slutten av måneden.

– Glede meg over at det faktisk begynner å mørkne litt igjen, slik at diverse utebelysning kommer til sin rett, og vi kan tenne stearinlys om kvelden, og utsikten over byen blir til en stjernehimmel når sola har gått ned.

– Spise pannekaker til middag i dag, med blåbær fra skogen. Perfekt sensommermat!

Da har vi satt stemningen for uka og måneden, tenker jeg. Jeg ønsker dere alt godt for august! Har dere noen fine planer?

– – – – –
In other words: My summer holidays are over, and these are my plans for August! For an English version, please use the translation widget.

Feriefavoritter

Brighter / etdrysskanel

Foruten cherrytomater i fine farger, da!

Jeg har altså feeeeerie, men jeg tenkte bare å stikke innom med noen tips og anbefalinger til sånt man kan lese, se på, høre på og more seg med i sommer. Her kommer ti ting på rappen!

– Effin’ Birds! Lurer på hvorfor det er så festlig med sirlige fugletegninger og banning i kombinasjon? Jeg følger Effin’ Birds på Instagram for å få min daglige dose med fjas og ukvemsord, og måtte faktisk kjøpe et par kaffekrus fra nettbutikken deres, haha.

– Hvis du så på Midt i smørøyet sent på nittitalet, så hold deg fast: Asylet ligger i arkivet til NRK! Grugleder meg til et nostalgisk gjensyn, med bøtter av ironisk distanse, haha.

– Florida Man! Dette fenomenet er det morsomt å holde et øye med. Når tullinger i Florida gjør de mest ubegripelige ting, så omtales de ofte bare som «Florida Man» i avisoverskriftene. Det finnes drøssevis med saker som går langt tilbake i tid, og når man leser overskriftene samlet, blir det litt som å følge en slags anti-superhelt. Det er ikke alle sakene som er morsomme, noen er bare triste, men de aller fleste er ganske absurde. Noen eksempler fra de siste årene: Florida Man calls 911 to report lack of vodka. Florida Man arrested for assaulting girlfriend with fried chicken. Florida Man breaks INTO jail to hang with friends. Da jeg sist sjekket nyhetsstømmen i forbindelse med dekke innlegget, var dette den nyeste saken: Florida Man threw his two-month-old baby at police after high-speed car chase. Fysj, Florida Man. Hva blir det neste?

– Turismen i Europa har sakte våknet til liv igjen, og det er vel en del av oss som har tenkt å vente en stund til før vi begynner å ta sjanser og krysse grenser, men i Romania tilbyr de i hvert fall turister coronavaksiner i Draculas slott! Kuuult.

– En rørende sak: Et universitet i USA ga en posthum doktorgrad til en student som mistet livet i en masseskyting.

– Forskere har målt vibrasjoner i edderkoppnett og omgjort dem til noter, for å lage «musikk», med håp om å kunne kommunisere med edderkoppene! Man kan se hvordan nettet er bygget opp og høre hvordan det beveger seg. Fascinerende!

– Lego har laget et album med «white noise», altså bakgrunnsstøy, med lyden av legoklosser! Fy søren, så stemningsfullt!

– Det viser seg at det er en egen greie på Youtube, det å skrive låter om dataspill? Noen bruker kjente melodier, mens andre lager sine egne. Gøyale sanger om spill jeg liker, that’s my jam, liksom. Her har vi ei hel Portal-spilleliste, for eksempel!

– Selvfølgelig vil vi se på 1200 mennesker på madrasser som faller som dominobrikker! En ny verdensrekord til Guinness’ rekordbok!

Tove Jansson läser på Yle, finsk radio. Helt håpløst hyggelig å høre på, faktisk. (Takk for tipset, Stine!) Jeg leste Farlig midtsommer i starten av juni (pleier gjerne å plukke fram noen Mummibøker fra bokhylla i løpet av året, hihi), og i sommer har jeg tenkt å høre på Trollvinter for å kjøle meg ned i varmen! Det ligger mange romaner og venter på disse sidene, og Toves stemme og aksent gjør lytteropplevelsen ekstra fin.

Nå fortsetter jeg sommerferien! Vi snakkes, men jeg vet ikke helt når, ettersom jeg skal være en del på farten framover. Kos dere i sola så lenge – det har jeg planer om å gjøre!

– – – – –
In other words: I’m in vacation mode, but here are ten things I like right now! Please use the translation widget for an English version of the text. I’m not sure when I’ll check in again, since I’ll be on the move, but enjoy your summer – that’s what I’ll be doing!

My July

Kongen marina / etdrysskanel.com
Summer house
Summer

Juli! Sommermåned nummer én! Fellesferien står for døra, mange har allerede hatt fri en stund, og gleden er kanskje ekstra stor i år, etter den lange, tunge våren. Tenk at vi har lagt første halvdel av dette året bak oss, tenk at vi klarte å komme oss helt hit! Nå er jeg neeesten ferdig med frilansjobbingen, slik at jeg kan lukke laptopen og ikke åpne den igjen før i august. Foran meg har jeg tre hele uker med sommerferie. For en luksus! Jeg føler meg veldig heldig som har fått fri fra butikkjobben i mesteparten av juli, for det er absolutt ingen selvfølge når man er relativt ny på en slik arbeidsplass, så denne ferien tar jeg absolutt ikke for gitt. Jeg skal slappe av, hente meg inn, lade batteriene og nyyyte.

Blant annet har jeg planer om å…

– Ta ei helg på Hamar, for der bor storebroren min. Det blir skikkelig fint å ta toget til en annen by og bo på hotell igjen! Vi skal selvfølgelig følge alle regler og restriksjoner, men jeg gleder meg til å besøke det nye matkvartalet, drikke lokalt mikrobrygg og se sola speile seg i Mjøsa.

– Tilbringe noen dager med foreldrene mine i Elverum etterpå, når vi først er i området. Vi har ikke vært hos dem på evigheter, naturlig nok, så det blir kjempekoselig!

– Se Luca, den nye animasjonsfilmen på Disney+. Den ser veldig sommerlig ut!

– Være kattepasser! Jonasflotte og jeg skal bo hos et bortreist vennepar i tre dager, og sørge for at de to kattene deres får maten og oppmerksomheten de trenger. (Lurer på om det er de to- eller de firbeinte som kommer til å få størst utbytte? Kattekos gjør enhver dag bedre, sånn er det bare!)

– Spise jordbær med sukker og fløte og rørt rips med vaniljesaus. Like godt nå som da jeg var fem år.

– Svinse rundt i lette, svale – og helst skikkelig gamle – skjørt og kjoler. La oss krysse fingrene for mye godvær, så våre aller mest sommerlige plagg kan brukes… For øvrig har jeg tenkt å pynte meg så ofte jeg vil! Vi har så mye å ta igjen!

– Stikke på kino en dag det regner, kanskje helst uten å ha sjekket programmet på forhånd, og bare se en film som går. Slike «blinde» kinoturer har gitt meg noen store opplevelser opp gjennom årene.

– Opprettholde et høyt inntak av pinneis. Har for øvrig ikke spist softis så langt i år, det må jeg rette opp.

– Fortsette å oppsøke små perler i Oslo for å ta en kopp, et glass eller et måltid, både for hyggens skyld og for å legge igjen noen kroner. En åpenbar vinn-vinn! (Jeg har ei liste på mobilen som heter «støttekos», hoho, med steder vi har savnet gjennom den lange nedstengningen. Det er så mange punkter på den at vi har til hele sommeren og vel så det!)

– Lage iskaffe og iste. Jeg har aldri vært særlig opptatt av å brygge iste hjemme, men det var før jeg smakte denne og denne på jobb, haha!

– Treffe kolleger utenfor en arbeidssituasjon for første gang på over halvannet år. Gjengen fra Palais des Thés skal ut og spise i Bjørvika, det blir stas! (Vi er bare rundt ti personer som jobber for PDT i Norge, og noen av dem har jeg knapt møtt, men endelig kan vi samles.)

– Forbli helt uinteressert i fotball-EM, men følge entusiastisk med på Summer Games Done Quick når det begynner på søndag. Det varer i ei hel uke, og er et årlig høydepunkt for glade geeks! Programmet ligger her!

– Lese i sola. På et teppe på en gressplen, på balkongen, på en benk under et tre, på ei øy i Oslofjorden. Jeg lånte noen bøker på biblioteket forleden, så sommerlektyren er i boks.

– Dra på såkalt glamping, altså glamorøs camping, haha! Jonasflotte og jeg fikk et gavekort til jul som vi gleder oss til å bruke, og jeg er spent på konseptet og stedet. Hvis det er verdt å anbefale videre, så tipper jeg at det vil dukke opp noen bilder på en blogg nær deg…

– Prøve å få til et par hytteturer mot slutten av måneden, for foreløpig har vi ikke så mange planer for siste halvdel av ferien.

– Høre med venner som også er i byen når jeg selv er i byen, om de vil skåle på en uteservering eller en park, og så ta sykkelen fatt og sitte ute til sola går ned. Åh, Oslosommer!

– Tilbringe den siste helga i juli skråstrek den første helga i august på Finnskogen med storfamilien. Akkurat i år skjer månedsskiftet midt i helga, men det er egentlig alltid første august-helg som er tidspunktet for denne tradisjonen, som jeg er så glad i.

– Feire tolv år med min kjære. Altså, er det mulig? Tolv år er jo en evighet, hoho! Det passer ikke med noen stor markering av «bursdagen» vår i år, men vi skal ut og spise og drikke bobler i morgen, det blir bra.

Fy søren, dere. Juli er her, og sommerferien venter. Jeg håper de fine planene ligger tett i diverse kalendere rundt omkring! Med noen dager til ren latskap og spontant fjas innimellom, så klart. La oss storkose oss!

– – – – –
In other words: My plans for July! For an English version, please use the translation widget.