Forrige uke var et mylder av kos! Her kommer en liten oppsummering på fødselsdagsformiddagen min. Ja, nå er jeg 26 år gammel! Hurra for meg!

Min mor kom på besøk. Det betød hotellopphold og klassisk franske frokoster på kafé.

Promenader i fine områder.

Lange lunsjer på fortauskaféer.

Fete gremlins langs en vegg.

Øl med tøffe navn på hyggelige utesteder.

En audiens på slottet i Versailles.

Gode kaker og vidunderlig varm sjokolade hos Angelina.

En spennende utflukt til en by som heter Reims, hvor vi besøkte et helt spesielt sted.

En champagneprodusent!

Vi fikk en omvisning i den enorme, labyrintiske vinkjelleren (som jeg skal ta dere med til senere), og etterpå drakk vi selvfølgelig stedets egen champagne fra fine glass.

Så dro moren min, og da kom kjæresten min. Maken til bortskjemt bursdagsjente, hoho.

De neste dagene besto blant annet av rolig rusling, hånd i hånd, i solfylte parker.

Et ekstremt fascinerende museum.

En tur innom skulpturparken ved elva.

Lørdagskveld med retrosjarm og intens konkurranse på en arkade.

Mørkt øl.

Lunsj på en benk i en knallgrønn park.

Piknik ved Seinen sammen med gode studievenner.

En tur langs La promenade plantée.

Høy himmel og lav kveldssol.

Det ble en strålende uke!

Bonus: Årets bursdagsgave fra foreldrene mine, med sløyfe og silkepapir.

Denne duften fra Guerlain lukter nydelig, og den er foreløpig bare tilgjengelig her i Paris. Jeg har den på meg i dag, så klart, selv om bursdagskjolen ikke er svart.

Nå skal jeg ut og storkose meg!

– – – – –

In other words: Here’s what last week looked like, with visits from both my mother and my boyfriend. My mother and I stayed at a hotel and had classical french café breakfasts, took long walks in pretty areas, ate big lunches at busy sidewalks, discovered cool gremlins on a wall, went to the castle in Versailles, had wonderful hot chocolate at Angelina’s and even took a trip to Reims to visit a champagne house. I’ll give ye a tour of the wine cellar soon! Then my mother left and my boyfriend arrived. We strolled around, hand in hand, and enjoyed dark beer and green parks, and visited a fascinating museum and the sculpture park by the river,and played retro games at an arcade on a Saturday night, and and joined my friends for a picnic by the Seine, and walked along la promenade plantée, and admired high summer skies with a low evening sun. I had such a lovely time! Bonus: The birthday present from my parents, the new fragrance from Guerlain which smells delightful and so far is only available here in Paris. I’m wearing it today, although my dress isn’t black. Oh yes, this Wednesday is my birthday, and I’m off to enjoy it!