Jeg er tilbake i Paris. Hjemme igjen. Det er godt å konstatere at dette også føles som et hjem!

Jeg har hatt en helt, helt optimal juleferie i Norge, med snø og tradisjoner og mat og familie og venner og alt som hører med (det kommer nok en liten oppsummering her inne etterhvert!), og nå er jeg full av pågangsmot. Det første semesteret her nede gikk så fort, og var på mange måter så krevende, og nå gleder jeg meg til å ta fatt på et nytt. Jeg regner med mindre friksjon i halvåret som kommer, og det er så godt å vite at jeg har seks hele måneder til å bli enda bedre kjent med denne flotte byen.

I dag har jeg ruslet rundt og smilt for meg selv, slik jeg gjerne gjør, og gledet meg over at dagslyset svinner mye senere enn i Norge. Selv om det har vært en overskyet dag, er det alltid mye fint å se!

Kjære Paris, det er veldig kjekt å se deg igjen.

Forresten: Hjertelig takk for alle de fine kommentarene jeg har fått i løpet av de siste ukene (som jeg ikke har vært så flink til å svare på, grunnet svært grundig ferieavvikling), og takk for at dere har fulgt bloggen i 2012. Jeg vil fortsette å dele mine opplevelser med dere i 2013, og det ser jeg frem til. Jeg har fått flere lesere i løpet av høsten, og jeg setter stor pris på dere alle. Snart blir det konkurranse med festlig premie, som takk for tilliten!

Det er noe overveldende ved å gå inn i et nytt år, synes jeg; det er uvant å skrive det nye årstallet, og forfriskende å starte på et nytt studiesemester, og morsomt å tenke på alle gledene som ligger foran oss. I året som kommer vil jeg bli flinkere i fransk, og jeg vil bli mer miljøbevisst på nye måter, og jeg vil spille mange gamle dataspill. Hoho! Hva med deg?

2013, folkens. Et helt nytt år som vi kan fylle med fine ting. Dette blir så bra.

– – – – –

In other words: I’m back in Paris. Back home. I happily confirm that this also feels like home now! I’ve had such a beautiful time in Norway (I’ll tell ye more about it soon), and my batteries are charged for a new semester. I expect less friction in the future, and I love the thought of having six whole months to become even better acquainted with this lovely city. Today I have strolled around with I smile on my face, like I often do, enjoying the fact that the light of day lingers much longer here. Even on a grey day like this one, there is always a lot to see! Good to be back, dear Paris. By the way I would like to thank my readers for all the kind comments during the last two weeks (which I haven’t been very good at answering because I’ve been so busy enjoying my holidays at home), and for following me during this past year. I have gained more readers over the last months, and I really appreciate all of ye. I will continue to share my everyday experiences on this blog, and I am excited about it! It is always a little overwhelming when a new year begins – I find it refreshing and different, and quite difficult to get used to at first! In 2013 I hope to advance my French and to become more environmentally friendly in new ways. Besides I want to play lots of old computer games, hee hee. What are your plans and wishes for 2013? Let’s fill this new year with loads of good things!