Juuuuliiiii! Feeeerieeee! Dette var etterlengtede greier, så gleden er stor, og det er mye å se fram til.

Blant annet har jeg planer om å…

– Ta en hyttetur i fjellet med et vennepar. Vi drar allerede i dag! Gleder meg!

– Fortsette å flagge med regnbuefargene, slik vi pleier, for det er like fint – og viktig – hele året.

– Feire at Jonasflotte og jeg har vært kjærester i 16 år. Dæven døtte, det er lenge.

– Ikle meg mine letteste sommerkjoler på de varmeste solskinnsdagene.

– Spille dataspill og se lange filmer på regnværsdager.

– Treffe venner som kommer til byen, og reise ut av byen for å treffe venner. I år prøver vi å få tilbragt litt tid med så mange som mulig, med tanke på at vi flytter i august.

– Nyte noen norske jordbær, men først når prisen for kurven har kommet ned på et akseptabelt nivå…

– Kose meg med Summer Games Done Quick – i ferien er det enklere å få med seg sånt som går veldig sent eller veldig tidlig, og den ene dagen inviterer vi til åpent hus hos oss, som vanlig.

– Drikke iskaffe, smoothie, iste, tropiske drinker, syrlig vin og duggfrisk øl.

– Bruke byen aktivt, og nyte Oslo-sommeren for alt den er verdt. Jeg kommer til å savne Tigerstaden, altså.

– Ha noen siste Lunsj med Synne-sendinger, for planen er å avslutte det prosjektet 4. august, med episode nummer 100! Det føles bra å ha holdt på så lenge, og å kunne sette et verdig punktum med et skikkelig jubileum!

– Forhåpentlig feire flere bursdager.

– Forevige ekstra hyggelige øyeblikk med årets engangskamera, for det er en julitradisjon her i huset, og vi har et eget album med fysiske bilder fra sommerferiene våre tilbake til 2017.

– Lese i de tre bøkene som jeg nylig lånte på biblioteket. Utvalget består av sjette bok i en tullete sci-fi-serie (Dungeon Crawler Carl), en klassiker (Bonjour Tristesse) og en roman jeg aldri hadde hørt om, men som jeg plukket opp fordi den hadde en slange på coveret, muaha, og som virket lovende basert på beskrivelsen bak (Mr. Splitfoot). En fin blanding!

– Spise middag på balkongen.

– Ha hele dager helt uten planer, der vi kan gjøre akkurat det som passer oss inn. En ferjetur til øyene i Oslofjorden? En fottur i Marka? En sykkeltur til en park på en annen kant av byen? Ingen tur i det hele tatt? For en luksus å kunne ta ting som de kommer!

– Være flink til å huske både solkrem og solhatt.

– Få lille Fiona, vår sju år gamle niese, på overnattingsbesøk igjen. Det er en veldig hyggelig sommertradisjon, og tante og onkel blir stadig tryggere på at de skal klare å holde ungen i live i 24 timer av gangen, haha.

– Spise softis med lakrisstrøssel hver gang sjansen byr seg.

– Arrangere avskjedsfest, slik at vi kan skåle med og klemme på Oslo-vennene våre en siste gang.

Nå tar jeg altså sommerferie, også her på bloggen! Det kan hende at jeg stikker innom i løpet av måneden, men i utgangspunktet blir det feriestille også her, slik det pleier å være i juli. (På Instagram-profilen min er det ofte litt jevnere aktivitet, men det vet dere jo fra før.) Jeg håper vi alle har mange solrike, tilbakelente dager i vente framover, og så snakkes vi som vanlig igjen i august. Det blir jo en godt over gjennomsnittlig spennende og slitsom måned, hoho, så jeg ser fram til å kunne slappe av og lade batteriene i forkant! La oss kose oss, folkens, for det fortjener vi.

GOD SOMMER!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the month of July. Our summer holidays are here, and I’m excited!

I dag starter ferien for alvor her i huset! Det har visst ikke helt gått opp for meg ennå. Denne våren og forsommeren har vært skikkelig hektisk, og det vil nok kanskje ta litt tid før skuldrene mine senker seg. Heldigvis er det som om tida går litt saktere på denne tida av året! Jeg håper på en sommer med en god blanding av små utflukter og sosiale samlinger, samt noen dager helt uten en eneste plan. Den frihetsfølelsen gir meg så stor glede, og gleden skal man verne om, vet dere. La oss fylle juli med alt vi liker!

Blant annet har jeg planer om å…

– Ha helt fri i tre uker i strekk. Det blir fabelaktig!

– Slentre omkring i mine letteste, svaleste kjoler når sola skinner.

– Være i Norge, for det er jo her jeg trives aller best i juli. Jeg håper på en tur til sommerhuset med Mjøsutsikten og sætra i skogen, og kanskje noen besøk hos venner i andre byer eller på deres hytter, og ellers er det så fint med Oslosommer også! Dagsturer i Marka, lunsj på en fortauskafé, kvelder som blir til natt uten at man merker det, og følelsen av å ha byen nesten helt for seg selv… Noe så herlig.

– Legge vekk bryllupsplanleggingen for en stund, og ta en liten ferie på den fronten også. De viktigste tingene er etterhvert på plass, og nå håper jeg bare at gjestene melder seg på innen fristen, som er 24. juli. (Det blir heeelt sikkert en runde med purring etterpå, hahahuff.)

– Gå barbeint i gresset.

– Bruke solkrem og solhatt. (Solbriller bruker jeg hele året, lyssensitiv som jeg er.)

– Benytte regnværsdager til å gå på kino for å se filmer jeg ikke har fått med meg hittil, pluss spille dataspill og brettspill.

– Passe katter i noen dager!

– Spise norske jordbær – når prisen per kurv har sunket litt mer, hoho.

– Feire «bursdag» med Jonasflotte. 13 år som kjærester, det er helt absurd! Vi får ikke markert dagen noe særlig i år, fordi den kolliderer med noe annet, men det blir tross alt bryllup til høsten, så det går greit.

– Lage iskaffe, brygge iste og mikse smoothie, og så ta dem med ut i sola. Limonaden pleier jeg ikke lage selv, og ikke sprudlevinen heller, men de får også være med.

– Sykle på tur med proviant i kurven, og ta noen runder med stolpejakt.

– Se den nye sesongen av Stranger Things, selv om jeg ikke syntes den forrige var like bra som de to første, og ikke egentlig forventer stort… Håper den ikke er altfor skummel?

– Grille i parken, drikke utepils på diverse uteserveringer og spise pinneis på omtrent alle byens benker.

– Hente sommerlektyren på biblioteket. Jeg krysser fingrene for at hentemeldingen kommer i dag, slik at jeg rekker innom før vi setter oss på bussen i kveld.

– Starte ferien med familien, for det er slektstreff på morssiden i morgen! Det blir stas å treffe folk jeg ikke har sett på mange år!

– Nyyyyyyyyyyyte den første pandemifrie sommeren siden 2019. Fy søren, for en luksus.

Her ligger forholdene til rette, mine venner! Håper alle får en strålende juli måned!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the month of July, the main summer holiday month here in Norway! For an English version, please use the translation widget.

Juli! Sommermåned nummer én! Fellesferien står for døra, mange har allerede hatt fri en stund, og gleden er kanskje ekstra stor i år, etter den lange, tunge våren. Tenk at vi har lagt første halvdel av dette året bak oss, tenk at vi klarte å komme oss helt hit! Nå er jeg neeesten ferdig med frilansjobbingen, slik at jeg kan lukke laptopen og ikke åpne den igjen før i august. Foran meg har jeg tre hele uker med sommerferie. For en luksus! Jeg føler meg veldig heldig som har fått fri fra butikkjobben i mesteparten av juli, for det er absolutt ingen selvfølge når man er relativt ny på en slik arbeidsplass, så denne ferien tar jeg absolutt ikke for gitt. Jeg skal slappe av, hente meg inn, lade batteriene og nyyyte.

Blant annet har jeg planer om å…

– Ta ei helg på Hamar, for der bor storebroren min. Det blir skikkelig fint å ta toget til en annen by og bo på hotell igjen! Vi skal selvfølgelig følge alle regler og restriksjoner, men jeg gleder meg til å besøke det nye matkvartalet, drikke lokalt mikrobrygg og se sola speile seg i Mjøsa.

– Tilbringe noen dager med foreldrene mine i Elverum etterpå, når vi først er i området. Vi har ikke vært hos dem på evigheter, naturlig nok, så det blir kjempekoselig!

– Se Luca, den nye animasjonsfilmen på Disney+. Den ser veldig sommerlig ut!

– Være kattepasser! Jonasflotte og jeg skal bo hos et bortreist vennepar i tre dager, og sørge for at de to kattene deres får maten og oppmerksomheten de trenger. (Lurer på om det er de to- eller de firbeinte som kommer til å få størst utbytte? Kattekos gjør enhver dag bedre, sånn er det bare!)

– Spise jordbær med sukker og fløte og rørt rips med vaniljesaus. Like godt nå som da jeg var fem år.

– Svinse rundt i lette, svale – og helst skikkelig gamle – skjørt og kjoler. La oss krysse fingrene for mye godvær, så våre aller mest sommerlige plagg kan brukes… For øvrig har jeg tenkt å pynte meg så ofte jeg vil! Vi har så mye å ta igjen!

– Stikke på kino en dag det regner, kanskje helst uten å ha sjekket programmet på forhånd, og bare se en film som går. Slike «blinde» kinoturer har gitt meg noen store opplevelser opp gjennom årene.

– Opprettholde et høyt inntak av pinneis. Har for øvrig ikke spist softis så langt i år, det må jeg rette opp.

– Fortsette å oppsøke små perler i Oslo for å ta en kopp, et glass eller et måltid, både for hyggens skyld og for å legge igjen noen kroner. En åpenbar vinn-vinn! (Jeg har ei liste på mobilen som heter «støttekos», hoho, med steder vi har savnet gjennom den lange nedstengningen. Det er så mange punkter på den at vi har til hele sommeren og vel så det!)

– Lage iskaffe og iste. Jeg har aldri vært særlig opptatt av å brygge iste hjemme, men det var før jeg smakte denne og denne på jobb, haha!

– Treffe kolleger utenfor en arbeidssituasjon for første gang på over halvannet år. Gjengen fra Palais des Thés skal ut og spise i Bjørvika, det blir stas! (Vi er bare rundt ti personer som jobber for PDT i Norge, og noen av dem har jeg knapt møtt, men endelig kan vi samles.)

– Forbli helt uinteressert i fotball-EM, men følge entusiastisk med på Summer Games Done Quick når det begynner på søndag. Det varer i ei hel uke, og er et årlig høydepunkt for glade geeks! Programmet ligger her!

– Lese i sola. På et teppe på en gressplen, på balkongen, på en benk under et tre, på ei øy i Oslofjorden. Jeg lånte noen bøker på biblioteket forleden, så sommerlektyren er i boks.

– Dra på såkalt glamping, altså glamorøs camping, haha! Jonasflotte og jeg fikk et gavekort til jul som vi gleder oss til å bruke, og jeg er spent på konseptet og stedet. Hvis det er verdt å anbefale videre, så tipper jeg at det vil dukke opp noen bilder på en blogg nær deg…

– Prøve å få til et par hytteturer mot slutten av måneden, for foreløpig har vi ikke så mange planer for siste halvdel av ferien.

– Høre med venner som også er i byen når jeg selv er i byen, om de vil skåle på en uteservering eller en park, og så ta sykkelen fatt og sitte ute til sola går ned. Åh, Oslosommer!

– Tilbringe den siste helga i juli skråstrek den første helga i august på Finnskogen med storfamilien. Akkurat i år skjer månedsskiftet midt i helga, men det er egentlig alltid første august-helg som er tidspunktet for denne tradisjonen, som jeg er så glad i.

– Feire tolv år med min kjære. Altså, er det mulig? Tolv år er jo en evighet, hoho! Det passer ikke med noen stor markering av «bursdagen» vår i år, men vi skal ut og spise og drikke bobler i morgen, det blir bra.

Fy søren, dere. Juli er her, og sommerferien venter. Jeg håper de fine planene ligger tett i diverse kalendere rundt omkring! Med noen dager til ren latskap og spontant fjas innimellom, så klart. La oss storkose oss!

– – – – –
In other words: My plans for July! For an English version, please use the translation widget.