Jeg har barnåler i håret, bålrøyk i lungene, blåbærsaft på fingespissene og et stort smil i fjeset.

Sannsynligvis.

Dette er en liten og preprogrammert hilsen for å ønske dere en god helg, ettersom jeg tilbringer noen dager på skogstur med storfamilien. En årlig tradisjon og ett av sommerens høydepunkter!

Fjorårets tur er oppsummert her, forresten.

En påminnelse: De som nyter late feriedager rundt om i landet (og i verden for øvrig) og trenger noe å gjøre, er fortsatt veldig velkomne til å fylle ut Paris-listen! Jeg er spent på svarene deres, hoho.

Vi høres når jeg er tilbake i sivilisasjonen. Fortsatt god helg!

– – – – –

In other words: This is just a little note to wish you a nice weekend, as I’m in the woods with my family! It’s a tradition, and a real summer highlight, and we’ve done this for as long as I can remember. You can see photos from last year’s trip by clicking here, but the post was written before I started adding English translations, so unfortunately there are no words to go with the photos – they do speak for themselves, though! By the way, here’s a little reminder: If you find yourself in need of a pastime on a lazy summer day, why not fill out the Paris list?