Det blomstrer og knoppes overalt for tida, og dette er en herlig periode. April føles alltid som en måned full av muligheter, synes jeg, så da er det bare å gripe dem!

Blant annet har jeg planer om å…

– Pakke vekk vinterskoene, vinterjakka og lua. Jeg venter alltid litt med det, for å være på den sikre siden, men til uka er det spådd over tjue grader i skyggen, så da er vi definitivt ferdige med denslags for i år.

– Oppsøke steder der kirsebærtrærne står i flor, for det er godt for sjelen.

– Kose meg med at byens mange flotte ølhager nå gjenåpner. Her er jo vinteren såpass mild at man kan ta seg et glass utendørs hele året, så konseptet «utepils» finnes ikke her, men alle gleder seg til Biergarten-sesongen er i gang igjen!

– Stikke bort på biblioteket og levere og låne noen flere tyske barnebøker. Det blir i morgen, tenker jeg.

– Ikke høre på Påskelabyrinten, og ikke hverken lese eller se på påskekrim? Kan det da i det hele tatt kalles påske? Nei, jeg tror jeg blir nødt til å gjøre den ene barneboka til ei krimbok, hvis jeg finner noe med en passende vanskelighetsgrad.

– Smake på det de kaller Osterbrot, som betyr påskebrød. Det ser ut som den klassiske norske julekaka, bare uten sukat. Det må vel kunne kalles en forbedring?

– Glede meg over pynten rundt omkring. En del vinduskasser og hager prydes av egg i alle farger, og det er kyllinger og harer i mange butikkvinduer, og det kuleste er det som heter Osterbrunnen, nemlig at fontener i byer og landsbyer pyntes med girlander!

– Jobbe som vanlig både torsdag og fredag, tror jeg, for Jonasflotte skal studere som ellers, og da er det like greit. Ingen av oss har noe stort behov for ferie, egentlig, ettersom dagliglivet vårt holder et lavere tempo her. (Helgene, derimot, de stapper vi fulle av krumspring! I mars måned var vi i Franken (en annen del av Bayern) og i to andre land, og i april blir det et tredje.)

– Oppsøke et tradisjonelt Osterfeuer på lørdagen, et stort bål! Dette er visst typisk for påskefeiringen i Tyskland.

– Levere skattemeldingen for enkeltpersonforetaket mitt, som den ansvarlige voksne (?) jeg er.

– Vurdere å gå på kino på en regnværsdag for å se den nye Super Mario-filmen, som har premiere i dag. Den første var jo ganske uengasjerende, så jeg tror jeg venter på noen anmeldelser av oppfølgeren før jeg eventuelt kjøper billetter.

– Delta på Frühlingsfest, som var ny for oss, men som vi raskt fikk høre om da vi flyttet hit. Dette er nemlig den mindre kjente «lillesøsteren» til Oktoberfest! Det er en folkefest av samme type, som finner sted om våren istedenfor om høsten, og som først og fremst de lokale vet om, sånn at man slipper turisthorder og trengsel. I år fyller denne feiringen 60 år, og dermed utvides den med ei hel uke, så det blir 24 dager i strekk med ferskt brygg og festivalfølelse. Jeg gleder meg!

– Reise til Sveits. Vi skal uansett besøke Konstanz, en tysk by som ligger helt på grensa, så da tar vi også en dagstur til Zürich, som bare er en time unna.

– Markere St. George’s Day med engelsk øl.

– Spise samlebånd-sushi, allerede nå i dag! Dette konseptet har jeg bare sett, aldri prøvd, men jeg har hatt lyst i årevis. (Jeg vet bare om ett sted i Oslo som har samlebånd, og det ligger i Østbanehallen og ser litt «haste forbi» ut, men her i München har vi funnet en hyggelig restaurant der vi forhåpentlig kan sitte lenge og spise i ro og mak.) Gleder meg til å kaste meg over godsakene!

Håper dere får noen behagelige fridager i forbindelse med påsken, og en riktig fin april ellers også!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the new month! For an English version, please use the translation widget.