Juleferie! Gleden er stor! Jeg er på plass i Elverum, hos foreldrene mine, og i natt skal jeg sove hos min søster og svoger, og de kommende dagene skal jeg baaaare hygge meg, med snop og god mat og godt drikke og film og bok og spill og rusleturer og kattekos, omgitt av familie. Fy søren, for et privilegium. Så blir det juletrefest med slekta på tredje juledag, og i år er det faktisk hundreårsjubileum for denne tradisjonen! Det føles fint å være en liten del av noe stort, liksom. Deretter går turen tilbake til Oslo, til vår julepyntede leilighet, for noen rolige romjulsdager i hovedstaden. Akkurat sånn vil jeg helst ha det.

Her på bloggen tenkte jeg å pynte med noen bilder fra desember hittil. Jeg har hatt ei koselig førjulstid, og jeg håper dere kan si det samme!

Ville det passe med et julebilde av meg, sier du? Tja, jeg har dessverre ikke muligheten til å laste opp nye bilder her jeg sitter nå, så jeg kan finne et arkivbilde i stedet. Her er jeg på julaften for ti år siden, haha!

Jakka, skjerfet og juletrebrosjen har jeg fortsatt, og leppestiften henger stadig med, så hvis vi setter på meg briller og fyller ut med noen flere smilerynker og litt mer sølv i håret, så er vi der!

Nå gleder jeg meg til å stå opp i morgen, og ta på meg toppen med pepperkakemenn som søsteren min synes er så stygg, og sette meg i sofaen sammen med min lille niese, kanskje med et pledd og en sjokoladenisse hver, og prøve å lure henne til å tro at det er onkelen hennes hun ser når prinsen til askepott dukker opp på skjermen, og kjenne at nå er det jul.

Uansett hvor dere er, og i hvor stor eller liten grad dere feirer, så håper jeg at dere også har noen fine dager foran dere. Bruk dem på sånt som gjør dere glade, samme hva det måtte være.

GOD JUL, alle sammen – eller GRONSK PYK, som det het i ei Donald-historie i Sverige i 1972. Dette bildet (og det faktum at Skrue McDuck tullete nok heter Joakim von Anka på svensk) er min julegave til dere som leser, hoho.

Vi snakkes i romjula, mine venner! Kos dere mest mulig så lenge!

– – – – –
In other words: Happy Holidays, everyone!
This is a little look at some of the things that have made me smile in December, plus a trip ten years back in time – the photo of me is from Christmas Eve in 2014.
God jul, as we say here in Norway, or Gronsk pyk, as they said in an old Donald Duck comic in Sweden in 1972, haha.
I wish you all some lovely, relaxing days spent doing whatever makes you happy!
For an English version, please use the translation widget.