Vi hadde juleverksted med familien i helga. Vi bakte og pyntet pepperkaker, lagde glanspapirlenker og julekurver, spiste grillmat tilberedt på bålpanne i hagen og sang julesanger for min lille niese på snart tre år. Kos til tusen!

Om noen har lurt på hva slags pepperkakeformer jeg har, trenger de ikke lure lenger. Her i huset lager vi mummifigurer, Eiffeltårn, eventyrslott og Tetris-brikker!

Denne lille sammenkomsten var et godt avbrekk. Som faste lesere kanskje har skjønt, strekker ikke tida til i disse dager. Jeg prøver å finne en balanse mellom tekstejobb, tejobb, styrejobb (har prestert å bli valgt inn i styret i blokka – typisk meg), vinblogging, kanelblogging, julekort og alskens hverdagslige gjøremål, men jeg får det ikke til. Jeg har ikke nok tid eller energi til overs, jeg rekker ikke hente bøkene mine på biblioteket eller pusse vinduene eller ordne opp i datatrøbbelet mitt, jeg ligger bak på alle fronter. Sånn er det noen ganger, og kanskje særlig når det bare regner og jeg egentlig også er trist og skuffet fordi snøen og vinteren uteblir, for det er vel ingen som får mer overskudd når det er mørkt døgnet rundt og har regnet i tre uker i strekk? Jeg tenkte bare å forklare situasjonen, at nå er jeg nødt til å fokusere på de tingene jeg faktisk må gjøre, og så håper jeg å finne mer tid til overskuddsprosjekter, som denne bloggen, etterhvert. Nå jobber jeg ti dager i strekk, inkludert både lørdag og søndag, fram til 15.30 på lille julaften, og så er det ettertrykkelig ferie!

I dag har jeg riktignok hjemmekontor, og jeg motvirker det begredelige været ved å ha på meg en fargerik vintagekjole. Ettersom jeg ikke har noen ærend ute og jeg ikke behøver å bruke munnbind, har jeg tatt på meg leppesftift også. Dessuten tenner jeg lys og drikker julete. Helt krise er det heldigvis ikke, hoho. Hverdagsgledene svikter aldri.

Håper dere koser dere for tida!

– – – –
In other words: We took a proper break with my family to bake and decorate gingerbread cookies on Sunday. It was lovely! Apart from that it’s all work and no play these days, I have way too much on my mind and on my to-do list, and I’m just hanging in there, working every day until three thirty in the afternoon the day before Christmas. Then I’m going to relax like I got paid! Enjoy your December, friends!