Hei, dere! Jeg er tilbake fra California-turen! Fy søren, så godt det var å komme hjem til sin egen leilighet etter to uker på diverse motellrom, og herlighet, så godt det var å sove litt i natt, etter totalt seks timer søvn på de siste to døgnene. Jeg har drømt at jeg fortsatt sitter bak rattet i leiebilen og skal velge felt på tungt trafikkerte veier, og våknet flere ganger og ikke fått sove igjen. Etter to ukers ferie og ni timers tidsforskjell tar det noen dager å finne tilbake til rytmen… Først og fremst er vi riktignok storfornøyde med reisen! Nå gjelder det bare å unngå å sovne stående på bussen, så skal dette gå fint. Huff, jeg kjenner at denne teksten blir veldig rotete, men den gjenspeiler tilstanden inni hodet mitt, så det får bare være greit, haha.

Det lå ei mystisk pakke i postkassa da vi kom hjem. Den var adressert til meg, og full av fargerike, morsomme ting! Sånt jeg liker, som notatbøker og kattemotiver! En utrolig hyggelig og omtenksom forsendelse, som gjorde meg svært overrasket og glad.

Det rare var bare at det ikke sto noen avsender på konvolutten, og det lå ikke noe brev inni. Med andre ord: Jeg vet ikke hvem som har sendt meg denne godbiten! Maken til merkelig situasjon å være i. Om avsenderen tilfeldigvis leser dette, kan hun (?) gjerne gi seg til kjenne, så jeg kan sende en takk – og i det minste vil jeg at vedkommende skal vite at jeg ble veldig, veldig glad!

Jeg må være verdens heldigste person. Selv om jeg er så trøtt at det gjør fysisk vondt, hoho. Nå skal jeg gå og lage meg en kaffekopp til, så jeg klarer å holde øynene åpne til jeg begynner på jobb om noen timer. God helg, mine venner!

– – – – –
In other words: Hi! I am back from my trip to California! It was amazing to get back to our own flat after two weeks in different motel rooms, and it was wonderful to get some sleep tonight, after six hours in total over the last 48. I’ve been dreaming about driving (choosing lanes on busy roads) and waking up at odd hours. After two weeks away and a nine hour time difference it takes a few days to get back into the rhythm, but the main thing is that we are super happy with how everything went during our travels! Now all I have to do is avoid falling asleep standing on the bus, and I’ll be okay.
There was a mystery parcel in our postbox when we returned. It was adressed to me, and contained all kinds of cute, colourful things, like notebooks and cats and other things I like! It made me so happy – and so confused, since there was no sender’s name on the envelope and no note inside. I don’t know who sent me this very kind and thoughtful surprise, but I want the person to know how happy they made me!
I must be the luckiest person on Earth. Even though I’m so sleepy it physically hurts, haha. I’m going to get some more coffee to help me stay awake until I start work in a couple of hours, and then I’ll be okay. Have a great weekend, friends!