I gamlebyen i Edinburgh, helt oppe ved slottet, ligger det en berømt restaurant. Før sommerens reise fikk jeg den anbefalt fra flere hold, og da Jonasflotte og jeg ville spise en finere middag på en fredagskveld, var valget enkelt.
Vi bestilte bord på The Witchery. Bare navnet, dere! Middag hos heksene? Ja, takk. De holder til i en litt bortgjemt og overgrodd bakgård.
Inne i lokalet var det varmt og koselig, og historien sitter i veggene. Bygningen er gammel, fra første halvdel av 1600-tallet!
Det var høyt under taket, som var halvt i tre og halvt i glass, med planter og lykter og gamle, solblekede tepper her og der.
På bordene sto rosa roser og blå tistler. Tistelen er jo et symbol på Skottland, og her er de opptatt av å holde landets tradisjoner i hevd.
Vi fikk sitte ved vinduet og kunne kikke ut på en liten balkong. Det begynte – ikke overraskende – å regne på et tidspunkt, men da er det jo ekstra fint å være innendørs og ha det fint!
Over oss hadde vi et buet vindu som lyste opp den håndmalte dekoren i taket.
Vi bestilte mat og vin. Jeg begynte med suppe, og Jonasflotte valgte en forrett som ble servert med appelsinbåter og rødbetsorbet.
Jeg tok meg tid til å beundre lokalet mellom rettene. Tungt treverk og sarte blomster. Dette er nok den største buketten liljer jeg har sett.
Jeg hadde rød kjole og røde lepper og var veldig glad for å være på tur med favorittfyren min.
Så kom hovedrettene seilende! Min besto av ørret med risotto og fenikkelpuré, og den var nydelig.
Er det bare jeg som synes at maten smaker ekstra godt i spesielle omgivelser? Forgylte våpenskjold setter en spiss på hva som helst.
Etterhvert var det tid for dessert! Jonas valgte seg is med jordbær og var svært fornøyd.
Jeg valgte ost og kjeks. Litt ulikt meg å la søtsakene være, men jeg følte for noe friskt, og disse lokalproduserte ostene var knallgode!
Her spurte vi pent om kelneren kunne forevige oss.
En minneverdig kveld og et stemningsfullt spisested som trygt kan anbefales! Dette var ikke den billigste middagen vi spiste på turen – tvert imot var det den dyreste, men det var verdt pengene. Svært god mat og vin, servert med smil og service, i et ganske magisk lokale!
– – – – –
In other words: In the Old Town of Edinburgh, right by the Castle, there is a famous restaurant. Several people recommended it to me before our trip this summer, and when my boyfriend and I wanted to have a fine meal on a Friday night, we did not hesitate. We booked a table at The Witchery, and we were not sorry. They served delicious food and wine, and the atmosphere was quite magical. You enter the restaurant from an overgrown little close, and the building is from the early 1600s. I loved the dark wood, the delicate lilies, the old tapestries, the ancient crests and the handpainted ceiling, and we were sat a a table by the window, overlooking a little balcony. I wore a red dress and red lipstick and was very happy to be travelling with my favourite fellow! My boyfriend and I enjoyed every part of our meal, and although it wasn’t cheap, it was definitely worth every penny. Recommended!
Et dryss kanel 
Så bra at dere tok dere råd til å spise der, jeg er helt enig i at det er en opplevelse både når det kommer til mat og omgivelser! :) Og så fine bilder du tok av stedet, så koselig å se litt av lokalet igjen!
LikerLiker
Ja, jeg er glad for det! Du var jo blant dem som tipset om dette stedet, og det er jeg takknemlig for!
LikerLiker
Så utrolig fine bilder! Dette ser ut som en bra opplevelse. Vi gikk bare fordi, og hele området er jo fantastisk også! Jeg kjenner at Edinburgh gjorde noe med meg, altså. Det var kjærlighet ved første besøk!
LikerLiker
Takk, snille! Ja, det er masse fint å se på i nabolaget, uansett hvor man spiser… Jeg ble også øyeblikkelig glad i Edinburgh!
LikerLiker
Får enda mer lyst til å dra til Edinburgh etter disse innleggene dine!
LikerLiker
Hihi, så hyggelig. Jeg ble glad i byen med én gang!
LikerLiker
Vilka sjukt fina bilder!! Maten ser jättegod ut! :D
LikerLiker
Mange takk! Det var så fint der, og maten var helt super!
LikerLiker
Nydelig, både omgivelsene og bildene. Og ja, jeg er enig – maten smaker ekstra godt i spesielle omgivelser, et måltid er ikke bare maten men hele opplevelsen:)
LikerLiker
Hihi, så fint at vi er flere!
LikerLiker
Ser ut som om dere hadde det kjempefint der! :D Jeg/vi har alltid bare gått forbi med studentlånet mitt, hehe. Men jeg må snart få til en liten middag der, har hatt lyst i snart tre år, hehe.
LikerLiker
Absolutt, vi var kjempefornøyde! Jeg krysser fingrene for at du får tatt turen – om man har noen slanter å avse og en god anledning, så må man bare si til seg selv at man fortjener det!
LikerLiker
Wow…… jeg ble en liten smule misunnelig, jeg. Og tusen takk for tipset!!! Dit er jeg nødt til å dra. Virkelig.
LikerLiker
Stedet er definititv verdt et besøk!
LikerLiker
det så koselig ut, Synne! Jeg skal til Skottland en tur snart, så takk for tipset :)
LikerLiker
Jaa, det var det! Så hyggelig, riktig god tur!
LikerLiker
Wow! det så magisk ut! Og rødbetsorbeen!!! det virket himmelsk. hahah! Koselig!
LikerLiker
Ja, jeg fikk smake, og den var rågod!
LikerLiker
håper det var en «god witch» for restaurant betalt !; hvis den gamle skiltet er veldig spennende med sine hemmeligheter skjold. sjarmen av autentiske steinheller på bakken; vakre treverk og mørk eik, jeg liker også. han kan være en god lukt av tre voks også? men selvfølgelig, så mye som er denne edle nærvær (dere begge), som gir en mer skogkledde deler av rommet. jeg fortsatt stille spørsmålet er: hva kan ha disse velsmakende lokale oster typisk, veldig appetittvekkende, og med hvilken vin (Sancerre, Burgundy?). dette er et lite stykke av kvede lim på siden? for meg, blå tistler og rosa symboler er like vakker som Skjold armer (som er rettet mot en gullkrone). oh, men jeg bare så (du spiste i en blikkplate ?, jeg kan være, ikke har sett.)
LikerLiker
Ja, et flott lokale! Det er bare en svart tallerken, hehe. Jeg kan dessverre ikke huske hva slags hvitvin jeg drakk.
LikerLiker