Da det hvite teppet la seg over hovedstaden, etter månedsvis med mørke og underkjølt regn, var det en brikke som falt på plass i brystet mitt. Lufta ble lettere å puste i. Vinteren hadde kommet på ordentlig. Omgivelsene ble lysere, lunere og penere.
Endelig. Jeg er så glad i snø.
Finnes det noe finere enn dette på en sen januarkveld når gradestokken viser fire minus?
Svaret, i hvert fall for min del, er «nei».
Jeg ble overlykkelig da jeg sto opp for en uke siden og snøen hadde falt i løpet av natta. I bakgården dannet brosteinene et fint mønster, og lyset lekte med skyggene på en overflate som nå reflekterer lyset i stedet for å sluke det.
Jeg gikk ut for å se meg om og trekke inn den friske lukta da dagslyset bredte seg over Grünerløkka. Svarte trær tegner seg tydelig mot det hvite når Schous plass er kledd i snø.
Rusleturer om vinteren er magiske, synes jeg.
Himmelen er hvit og høy, og bakken glitrer. Jeg lager spor i florlett, uberørt pudder. Det knirker under skoene mine når jeg går. Snøen danser rundt meg, og krystaller fester seg i håret. Ett og annet overmodig flak smelter når de legger seg på kinnene mine, som får roser og forteller folk jeg klemmer at jeg har vært ute.
Litt av snøen blir med meg hjem. Et beskjedent lag blåser inn på balkongen vår i fjerde etasje.
Kanskje er det ekstra godt med ordentlig vinter fordi jeg tilbragte den forrige i Paris, hvor snø hører til sjeldenhetene, og hvor folk syter og alt stopper opp så fort det faller litt slaps.
Folk her er flinke til å sparke snøen av skoene sine når de går inn på trikken eller bussen. Jeg smiler hver gang jeg ser det. I butikkene ligger matter og venter på at kundene skal komme trampende, og folk etterlater seg hvite avtrykk som sakte forsvinner. Folk her har vinterdekk på bilen og isskrape liggende på en fast plass. Folk her vet å pakke seg inn, sko seg godt og henge en børste utenfor inngangsdøra. Folk her sitter på t-banen med skisko på føttene eller snøbrett i armkroken, eller trekker barna sine i pulk og og på kjelker gjennom smale gater. Folk her gjør meg glad.
Himmelen går nesten i ett med bakken, og fargeglade trehus blir enda finere med hvite tak.
Jeg feirer snøen ved å pynte min franske kåpe med min peneste nål.
Jeg er klar over at alle ikke er like glade i vinteren, men jeg ELSKER snø.
– – – – –
In other words: I love snow. This has been such a bad winter, because the cold and the snow didn’t arrive until the second week of January. How I had been longing for it! When the white blanket finally covered the capital, a piece fell into place in my chest. It became easier to breathe. Everything feels lighter, brighter and more sheltered when there’s snow – not to mention how pretty it is! Nothing is better than seeing the air full of dancing snow on cool, clear evenings. When I go for a walk in the winter, I love how the ground glitters, the snow squeaks beneath my boots and the little crystals cling to my hair. I also like how it brings out something in us Norwegians – we know how to dress and to act and to make the best of it. (A big change from the Parisians, among whom I spent last winter! Because snow is very rare in Paris, no one really knows how to handle it, and so an inch of white interrupts the infrastructure and makes people start whining.) People here stamp their feet when entering shops or vehicles, and they keep ice scrapers ready in their cars, and they take the metro wearing skiing shoes, and they pull their children around on sleighs in the street. It just makes me so happy to see how the people and the surroundings change when winter finally arrives. In honour of the snow I’ve adorned my French winter coat with my most beautiful broche. I know full well that many people don’t care much for winter – but oh, how I love snow.
Et dryss kanel 
Jeg elsker snøen når det er kaldt og friskt i lufta. I dag så man krystall-strukturen til snøfnuggene som festet seg på jakkeermet – synes der er superfint. (Om jeg skal klage på noe, må det være vinden som blåser snø i øynene slik at man klarer å se skikkelig og gjør den følte temperaturen lav.)
LikerLiker
Enig, det er nydelig! Det kan være trøblete når det blåser, ja, men det er en pris jeg gjerne betaler, hihi.
LikerLiker
Åh jeg er så enig! Har storkosa meg med all snøen som har kommet og håper den blir liggende lenge, lenge!
LikerLiker
Jeg elsker snø jeg også. Heldig som har fått snø da, er ikke mye her jeg bor. Fine bilder.. og.. veldig pen brosje!
LikerLiker
Da krysser jeg fingrene for at det snart faller mer hos deg! Takk!
LikerLiker
Nå er det utrolig fint i Oslo! Balkongen vår har fått besøk av en ganske ubeskjeden menge snø, og hver dag suser folk forbi vinduet vårt med ski på beina, på vei ut i marka. Det er fint!
LikerLiker
Så hjertens enig, Synne, snø gjør verden så vakker! :)
LikerLiker
Jeg blir så glad da snøen endelig kom! Det stemte ikke helt uten, men nå er ting riktig og fint og flott!
LikerLiker
Snö i Paris… När du var här var det mer än vanligt. I àr, hittills helt utan snö. Jo, det är fint med snö – pà rätt plats! :-)
LikerLiker
Nettopp, på noen steder er den mer til hinder enn til glede, så da er det like greit å få snø-kvoten sin litt lenger nord!
LikerLiker
broschen! så söt.
LikerLiker
Merçi, veldig mye for denne fine detaljene pa byen i snøen ( og Grünerløkka , som jeg ser og hører om i bøker, tv . ) . , har denne spiralen av snø som faller fra himmelen gitt meg minner fra i fjor, og mine opplevelser i snøen i løpet av mine turer skogen nær » la Cartoucherie» ridesenter og teater de» Vincennes» . Også , en definisjon av metafor som : mulig identifikasjon , på land , annerledes . og som en god finne , vet at naturen forteller oss , øre , ville jeg fortsette tanken fra » Descartes » ( snøkrystall brosje i jakke Paris , minner meg ) natur ser ut til å mannen : – Sette seg inn ,en imitasjon , ikke nødvendig i mulighetene . oi vel , jeg digress som vanlig , men , oh! så det var det !! Jeg ser dette lille monsteret i snøen ( bakgården ) , og det var han som blåste meg i øret . oh !!, den stygge ! morsom , var snø troll som spilte meg et puss !! ( Jeg burde ha sett lykten på røsslyng , vær , vinter snø …. ) . god snø , heldig !!!;her er ingenting .
LikerLiker
Ja, i fjor falt det jo litt snø i Paris, og da ble jeg så glad! Håper vinteren deres er god i år!
LikerLiker
Er i utgangspunktet ikke så glad i vinter og snø, men i det siste har jeg likt det en del. For det er jo pent og selv om det har sine upraktiske sider (glatt sånn at man må gå saktere for å unngå å skli, kaldt så man må bruke hansker) så elsker jeg friskheten, hvordan man puster inn frostluft og virkelig kjenner at man lever og om det er en veldig kald dag og man har vært ute og så kommer inn og kan skylle hendene under kjempevarmt vann før man lager seg te som man deretter nyter ekstra mye. Dessuten føltes det så feil med syv plussgrader og regn om vinteren sånn det var i desember, dette er bedre :) Og når jeg er et sånt «sitte inne og lese mens jeg drikker kakao»-menneske uansett så kan man gjøre slikt med langt bedre samvittighet om vinteren enn om sommeren ;)
Fine bilder og stemningsfullt innlegg!
LikerLiker
Takk! Ja, jeg er helt enig – det følger mange små og store gleder med snøen, både innendørs og utendørs!
LikerLiker
Tilbaketråkk: Koh Mak | Et dryss kanel
Enig enig enig!
LikerLiker
Tilbaketråkk: Patchwork: January | Et dryss kanel
Tilbaketråkk: Summer in winter | Et dryss kanel